Cold Shoulder Lyrics in Finnish by Adele
Coy tarkoittaa ujoutta tai kainoutta, usein teeskenneltynä tai flirttailevana. Se kuvaa henkilöä, joka on tahallaan välttelevä tai salaperäinen.
Adele käyttää tätä sanaa laulussa "Don't go all coy", kun hän syyttää kumppaniaan teeskentelystä ja asioiden kääntämisestä itseään vastaan. Se on mielenkiintoinen sana, joka kuvaa hienovaraista manipulointia ihmissuhteessa.
Adele laulaa tässä kappaleessa parisuhteesta, jossa toinen osapuoli on etäinen ja välinpitämätön. Laulaja kokee kumppaninsa syyttävän häntä omista tunteistaan ja ajatuksistaan, ikään kuin ne olisivat vain hänen päässään: "It's all in my head / And the things I think / Just don't make sense" [Se on kaikki päässäni / Ja asiat, joita ajattelen / Eivät vain ole järkeviä].
Kappaleessa kuvataan kylmää ja loukkaavaa käytöstä, kun kumppani antaa laulajalle "cold shoulder" [kylmän olkapään] ja "shower[s] me with words made of knives" [suihkuttaa minua veitsistä tehdyillä sanoilla]. Laulaja toivoo olevansa joku muu, kun kumppani katsoo häntä: "Whenever you look at me I wish I was her" [Aina kun katsot minua, toivon olevani hän]. Hän kyseenalaistaa, miksi he tuhlaavat aikaa, kun kumppanin sydän ei ole mukana, ja tunnistaa tuntevansa itsekin samoin: "I'm starting to find myself feeling that way too" [Alan huomata tuntevani samoin]. Vaikka laulaja yrittää teeskennellä, ettei näe kumppanin etäisyyttä, hän tietää, miten peliä pelataan.
