Rolling In The Deep Lyrics in Finnish by Adele
Reap tarkoittaa 'niittää' tai 'korjata satoa'. Se on vanhahtava ja raamatullinen sana, jota ei kuule joka päivä, ja se tekee siitä mielenkiintoisen.
Laulussa Adele käyttää sitä sanonnassa "reap just what you sow" (niität juuri sitä, mitä kylvät), mikä viittaa siihen, että saat takaisin sen, mitä olet antanut. Se on voimakas metafora koston ja seurausten teemasta, joka kulkee läpi koko kappaleen.
Brittiläisen Adelen "Rolling In The Deep" on voimakas laulu petoksesta ja särkyneen sydämen jälkeisestä voimaantumisesta. Laulaja kuvailee, kuinka hänen sydämessään syttyy tuli, joka tuo hänet ulos pimeydestä ja antaa hänelle vihdoin selkeyden nähdä, kuinka häntä on kohdeltu. Hän laulaa, kuinka toinen henkilö piti hänen sydäntään kädessään ja "soitti sitä kuin rumpua" (played it to the beat), mikä viittaa tunteilla leikittelyyn ja välinpitämättömyyteen.
Kappale ei kuitenkaan vello surussa. Se on uhmakas julistus, jossa laulaja varoittaa: "Älä aliarvioi sitä, mitä tulen tekemään" (Don't underestimate the things that I will do). Hän aikoo muuttaa surunsa "arvokkaaksi kullaksi" (treasured gold) ja varmistaa, että pettäjä saa ansionsa mukaan. Laulun ydinviesti on selvä: vaikka rakkauden arvet muistuttavat siitä, mitä heillä melkein oli, laulaja nousee tuhkasta vahvempana ja jättää pettäjän katumaan tekojaan syvästi.
