Strangers By Nature Lyrics in Finnish by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Strangers By Nature by Adele from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vien kukkia sydämeni hautausmaalle
Kaikille rakastajilleni, nykyisille ja menneille
Jokaisena vuosipäivänä osoitan kunnioitusta ja sanon olevani pahoillani
Sillä heillä ei koskaan ollut mahdollisuutta, ikään kuin heillä olisi voinut olla
Kun kukaan ei tiedä, millaista on olla me
En ole koskaan nähnyt taivasta tämänvärisenä ennen
On kuin huomaisin kaiken hieman enemmän
Nyt kun kaikki pöly on laskeutunut
Kumoon kaikki vastaväitteeni
Kukaan ei tiedä, millaista on olla me
Muukalaisia luonnostaan
Muukalaisia luonnostaan
Pääsenkö sinne koskaan?
Toivon, että jonain päivänä opin
Vaalia sitä, mitä olen tehnyt
Selvä sitten, olen valmis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nurturevaalia

Nurture tarkoittaa 'vaalia', 'hoivata' tai 'kehittää'. Se on kaunis ja syvällinen verbi, joka viittaa huolelliseen ja rakastavaan hoitoon, jotta jokin asia tai suhde voi kasvaa ja kukoistaa.

Adele käyttää tätä sanaa laulussa pohtien, kuinka hän toivoo oppivansa "nurture what I've done" – eli vaalimaan ja hoitamaan sitä, mitä hän on tehnyt tai luonut. Se on lupaus itselle oppia käsittelemään menneisyyttä ja nykyisyyttä rakentavammin, mikä tekee siitä erityisen koskettavan ja ajatuksia herättävän sanan.

Adele laulaa kappaleessa "Strangers By Nature" sydämen säröistä ja menneistä rakkaussuhteista, jotka ovat jättäneet jälkensä. Hän kuvaa kauniisti, kuinka käy viemässä kukkia sydämensä hautausmaalle kaikille entisille rakastajilleen: "I'll be taking flowers to the cemetery of my heart / For all of my lovers in the present and in the dark" [Vien kukkia sydämeni hautausmaalle / Kaikille rakastajilleni, nykyisille ja menneille].

Kappaleessa pohditaan myös sitä, miltä tuntuu, kun kukaan muu ei voi ymmärtää heidän suhdettaan: "No one knows what it's like to be us" [Kukaan ei tiedä, millaista on olla me]. Adele tuntuu olevan valmis uuteen alkuun ja toivoo oppivansa vaalimaan sitä, mitä on tehnyt: "I hope that someday I'll learn / To nurture what I've done" [Toivon, että jonain päivänä opin / Vaalimaan sitä, mitä olen tehnyt]. Se on liikuttava ja rehellinen kuvaus toipumisesta ja eteenpäin siirtymisestä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Strangers By Nature by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRANGERS BY NATURE BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS