Easy On Me Lyrics in Finnish Adele

Below, I translated the lyrics of the song Easy On Me by Adele from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tässä joessa ei ole kultaa
Jossa olen pessyt käsiäni aina
Tiedän, että näissä vesissä on toivoa
Mutta en saa itseäni uimaan
Kun hukun hiljaisuuteen
Kulta, päästä minut sisään
Chorus 1
Ole armollinen minulle, kulta
Olin vielä lapsi
En saanut mahdollisuutta
Kokea maailmaa ympärilläni
Minulla ei ollut aikaa valita
Mitä valitsin tehdä
Chorus 1
Joten ole armollinen minulle
Verse 2
Ei ole tilaa asioidemme muuttua
Kun olemme molemmat niin syvästi juurtuneet tavoissamme
Et voi kieltää, kuinka kovasti olen yrittänyt
Muutin itseäni asettaakseni teidät molemmat etusijalle
Mutta nyt annan periksi
Chorus 2
Ole armollinen minulle, kulta
Olin vielä lapsi
En saanut mahdollisuutta
Kokea maailmaa ympärilläni
Ei ollut aikaa valita
Mitä valitsin tehdä
Chorus 2
Joten ole armollinen minulle
Bridge
Minulla oli hyvät aikomukset
Ja korkeimmat toiveet
Mutta tiedän sen nyt
Se ei luultavasti edes näy
Chorus 3
Ole armollinen minulle, kulta
Olin vielä lapsi
En saanut mahdollisuutta
Kokea maailmaa ympärilläni
Minulla ei ollut aikaa valita
Mitä valitsin tehdä
Chorus 3
Joten ole armollinen minulle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowninghukkua

Drowning tarkoittaa 'hukkua'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa fyysistä tilaa, jossa ei pysty hengittämään veden alla.

Tässä kappaleessa Adele käyttää sanaa metaforisesti kuvaamaan tunnetta, jossa hän on täysin ylivoimaisen hiljaisuuden ja tunteiden vallassa. Hän laulaa "When I am drowning in the silence", mikä luo elävän kuvan siitä, kuinka hän tuntee olevansa tukahdutettu ja kykenemätön toimimaan.

Tervetuloa tutustumaan brittiläisen supertähden Adelen voimakkaaseen balladiin "Easy On Me". Kappale on kuin avoin kirje, jossa laulaja pyytää ymmärrystä vaikeiden päätösten keskellä. Laulun keskiössä on voimakas vertauskuva joesta: laulaja on yrittänyt pitkään löytää siitä "kultaa" eli arvoa ja onnea, mutta turhaan. Vaikka toivoa saattaisi olla, hän tuntee hukkuvansa hiljaisuuteen, kykenemättömänä enää yrittämään.

Kertosäkeessä kuullaan laulun sydän: "Go easy on me, baby / I was still a child" (Ole armollinen minulle, kulta / olin vielä lapsi). Puhuja selittää, että hän teki elämänsä suuria valintoja hyvin nuorena, ilman mahdollisuutta kokea maailmaa tai ymmärtää tekojensa seurauksia. Hän kertoo yrittäneensä kovasti ja muuttaneensa itseään toisten vuoksi, mutta nyt hän on luovuttanut. Kappale on koskettava pyyntö armollisuudesta ja anteeksiannosta, kun tajuaa, että parhaatkaan aikeet eivät aina riitä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Easy On Me by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EASY ON ME BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.