Someone Like You Lyrics in Ukrainian Adele

Below, I translated the lyrics of the song Someone Like You by Adele from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я чула, ти осів
Що ти знайшов дівчину
І тепер одружений
Я чула, твої мрії збулись
Мабуть, вона дала тобі те, чого я не дала
Старий друже
Чому ти такий сором'язливий?
Не схоже на тебе стримуватись
Чи ховатись від світла
Prechorus 1
Ненавиджу з'являтись зненацька непроханою
Але я не могла триматись осторонь
Я не могла боротись з цим
Я сподівалась, ти побачиш моє обличчя
І що тобі нагадається, що для мене
Це не закінчено
Chorus 1
Нічого, я знайду когось схожого на тебе
Я бажаю тобі лише найкращого
Не забувай мене, благаю
Я пам'ятаю, ти казав
Іноді це триває в коханні
Але іноді це болить натомість
Іноді це триває в коханні
Але іноді це болить натомість
Verse 2
Ти знаєш, як летить час
Лише вчора був найкращий час нашого життя
Ми народились і виросли в літній імлі
Пов'язані несподіванкою наших славних днів
Prechorus 2
Ненавиджу з'являтись зненацька непроханою
Але я не могла триматись осторонь
Я не могла боротись з цим
Я сподівалась, ти побачиш моє обличчя
І що тобі нагадається, що для мене
Це не закінчено
Chorus 2
Нічого, я знайду когось схожого на тебе
Я бажаю тобі лише найкращого
Не забувай мене, благаю
Я пам'ятаю, ти казав
Іноді це триває в коханні
Але іноді це болить натомість
Bridge
Ніщо не зрівняється, без турбот чи клопотів
Жалі й помилки — це створені спогади
Хто б міг знати, як
Гірко-солодким це буде на смак
Chorus 3
Нічого, я знайду когось схожого на тебе
Я бажаю тобі лише найкращого
Не забувай мене, благаю
Я пам'ятала, ти казав
Іноді це триває в коханні
Але іноді це болить натомість
Chorus 4
Нічого, я знайду когось схожого на тебе
Я бажаю тобі лише найкращого
Не забувай мене, благаю
Я пам'ятала, ти казав
Іноді це триває в коханні
Але іноді це болить натомість
Іноді це триває в коханні
Але іноді це болить натомість
Did you like this lyrics translation?

BittersweetГірко-солодкий

Bittersweet означає 'гірко-солодкий', описуючи щось, що викликає суміш задоволення та смутку, радості та болю одночасно.

У пісні Адель використовує це слово, щоб описати, як спогади про минулі стосунки, незважаючи на їхню красу, тепер викликають біль. Це ідеально передає ностальгію та сум за тим, що вже не повернути.

«Someone Like You» — це одна з найпотужніших балад про розбите серце від британської зірки Адель. Пісня розповідає історію жінки, яка дізнається, що її колишній хлопець знайшов нове кохання, одружився і здійснив усі свої мрії. Вона не може змиритися з цим і несподівано з'являється в його житті, сподіваючись, що він згадає їхнє минуле і зрозуміє, що для неї «це ще не кінець» (it isn't over).

Незважаючи на біль, героїня намагається прийняти ситуацію. Ключова фраза «Нічого, я знайду когось, схожого на тебе» (Never mind, I'll find someone like you) показує її суперечливі почуття: вона бажає йому щастя, але водночас не може відпустити спогади. Пісня чудово передає гірку істину, яку ми всі знаємо: «Іноді кохання триває, а іноді замість нього болить» (Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone Like You by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEONE LIKE YOU BY ADELE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.