Cómo No Amarla Lyrics in English by Abraham Vazquez

Home / Lyrics translation / Abraham Vazquez / Cómo No Amarla

Below, I translated the lyrics of the song Cómo No Amarla by Abraham Vazquez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It's true that I've made more than ten thousand mistakes

But I'm not lying when I say I feel different with you

When I hug you, I feel struck

How beautiful you look, especially by my side

When I first saw you, I became a fan of your beauty

You're like an angel, not for nothing, but how perfect you are

No one can take that away from you, what a lovely little mouth

And when they ask me why I love her, I answer them

Well, how could I not love her if with her I feel so complete

Well, how could I not love her if she gives me everything, I don't deserve her

The most expensive jewel, her beautiful gaze

How could I not want her if I miss her

And how could I not love her if she looks beautiful when she messes up her hair

The most beautiful girl, I'm not exaggerating, from the whole planet

When she's mine, I excite her and she excites me

With her, I have everything, she's the love of my life

How could I not love her

And how could I not love her

Well, how could I not love her if with her I feel so complete

Well, how could I not love her if she gives me everything, I don't deserve her

The most expensive jewel, her beautiful gaze

How could I not want her if I miss her

And how could I not love her if she looks beautiful when she messes up her hair

The most beautiful girl, I'm not exaggerating, from the whole planet

When she's mine, I excite her and she excites me

With her, I have everything, she's the love of my life

How could I not love her

And how could I not love her

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

"Cómo No Amarla" (How Could I Not Love Her) is a regional Mexican love song built on one question that answers itself. Abraham Vazquez opens with a confession, "Es cierto que me he equivocado más de diez mil veces" (It's true I've messed up more than ten thousand times), but swears that with her he feels different. When he hugs her he feels "flechado", literally "hit by an arrow", which is the Spanish way of saying Cupid got you.

The chorus is a list of reasons, each one starting with "cómo no amarla" (how could I not love her). She makes him feel "tan completo" (so complete), she gives him everything and "no me la merezco" (I don't deserve her), her eyes are "la joya más cara" (the most expensive jewel), and she even looks beautiful "cuando se despeina" (when her hair gets messy). He also calls her "la niña más linda de todo el planeta" (the prettiest girl on the whole planet) and adds "yo no te exagero" (I'm not exaggerating), which is exactly what someone says while exaggerating. It is sweet, a little over the top, and a great song for picking up the pattern "cómo no + infinitive".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Abraham Vazquez Cómo No Amarla Lyrics