Below, I translated the lyrics of the song 11 Intacto by Abraham Vazquez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo presente esos días
I remember those days
Cuando andaba de chamaco
When I was a kid
La vida me enseño mucho
life taught me a lot
Al andarle navegando
When you go sailing
Me he enseñado a valorar
I have taught myself to value
Mi familia y los demás
my family and others
Al igual como aquel viejo
just like that old man
La humildad viene en la sangre
Humility comes in the blood
Fue herencia de un caballero
It was an inheritance from a gentleman
Fue herencia de mi padre
It was inherited from my father
Fue aprendiendo a batallar
He was learning to fight
Para poder progresar
In order to progress
Se nuble el tiempo
The weather is cloudy
Los problemas se juntaron
problems got together
Cuando se me fue el viejón
When the old man left me
Yo no me quejo si el ejemplo de mi madre fue mi única bendición
I do not complain if my mother's example was my only blessing
Inculcado en el trabajo
instilled in work
Como el 11 quede intacto
As the 11 remains intact
Si se ofrece algún pendiente
If any slope is offered
Ya saben que no me rajo
They already know that I don't cut
Pa' mi gente aquí estoy yo
For my people here I am
También en corporación
Also in corporation
Pasa el tiempo
time passes
Pasa el vuelo
pass the flight
Se juntan pulgas al perro
Fleas attach to the dog
A eso me refiero envidias
That's what I mean envy
Que no tienen ni un consuelo
They don't have a consolation
Pero eso yo se los doy
But that I give them
Mi 9, mi solución
My 9, my solution
Voy a contarles mi historia
I'm going to tell you my story
Cuando andaba trabajando
when i was working
Anduve vendiendo periódico
I was selling newspaper
Al andar ayudando
By helping
A mi familia y a mi señor
To my family and my lord
También eso me inculcó
That also instilled in me
En descansos en los gallos
In breaks in the roosters
Las motos y los relajos
Motorcycles and relaxation
Si preguntan por mis gustos
If they ask about my tastes
El palenque y mis contactos
The palenque and my contacts
Tienen muy buena función
They have a very good function.
Con el 12 siempre ando
I always walk with 12
El sol sale pa' todos y la sombra a quien se lo merezca, si señor
The sun rises for everyone and the shadow to those who deserve it, yes sir
Pendiente en mis deberes
pending in my homework
Al igual que en mi trabajo
like in my work
Solo cuido mi función
I only take care of my function
Inculcado en el trabajo
instilled in work
Como el 11 quede intacto
As the 11 remains intact
Si se ofrece algún pendiente
If any slope is offered
Ya saben que no me rajo
They already know that I don't cut
Pa' mi gente aquí estoy yo
For my people here I am
También en corporación
Also in corporation
Pasa el tiempo
time passes
Pasa el vuelo
pass the flight
Se juntan pulgas al perro
Fleas attach to the dog
A eso me refiero envidias
That's what I mean envy
Que no tienen ningún consuelo
that they have no consolation
Pero eso yo se los doy
But that I give them
Mi 9, mi solución
My 9, my solution
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.