Home / Lyrics / Shakira / Me Enamoré
Learn Spanish with lessons based on this song!
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation!
Verse 1
La vida me empezó a cambiar
The life began to change me
La noche que te conocí
The night that I met you
Tenía poco que perder
I had little to lose
Y la cosa siguió así
And the thing continued like this
Or: And the night went on like this
Yo con mis sostén a rayas
Me with my striped bra
Y mi pelo a medio hacer
And my hair half-made
Pensé éste todavía es un niño
I thought he's still a boy
Pero, ¿qué le voy a hacer?
But what am I going to do?
Or: But so what?
Prechorus 1
Es lo que andaba buscando
He's what I was looking for
Y el doctor recomendando
And the doctor recommending
Or: And what the doctor ordered
Creí que estaba soñando
I thought that I was dreaming
¿De qué me andaba quejando?
What was I complaining about?
No sé qué estaba pensando
I don't know what I was thinking
Voy pa'l cielo y voy pateando
I go to heaven and I'm kicking
Chorus 1
Me enamoré me enamoré
I fell in love, I fell in love
Lo vi solito y me lancé
I saw him alone and I threw myself
Me enamoré me enamoré
I fell in love, I fell in love
Mira qué cosa bonita
Look what a beautiful thing
Qué boca más redondita
What a rounded mouth
Me gusta esa barbita
I like that little beard
Y bailé hasta que me cansé
And I danced until I got tired
Hasta que me cansé, bailé
Until I got tired I danced
Y me enamoré nos enamoramos
And I fell in love, we fell in love
Un mojito, dos mojitos
One mojito, two mojitos
Mira qué ojitos bonitos
Look what beautiful eyes
Me quedo otro ratito
I'll stay another little while
Verse 2
Contigo yo tendría diez hijos
With you I'd have ten children
Empecemos por un par
Let's start with a couple
Solamente te lo digo
I'm just telling you
Por si quieres practicar
In case you want to practice
Prechorus 2
Lo único que estoy diciendo
The only thing that I'm saying
Vayámonos conociendo
Let's get to know each other
Es lo que está proponiendo
It's what he's proposing
Nos vamos entusiasmando
We're getting excited
Todo nos va resultando
Everything is working out for us
Qué bien lo estamos pasando
What a good time we're having
Chorus 2
Me enamoré me enamoré
I fell in love, I fell in love
Lo vi solito y me lancé
I saw him alone and I threw myself
Or: I saw him alone and I jumped (at him)
Me enamoré me enamoré
I fell in love, I fell in love
Mira qué cosa bonita
Look what a beautiful thing
Qué boca más redondita
What a rounded mouth
Me gusta esa barbita
I like that little beard
Y bailé hasta que me cansé
And I danced until I got tired
Hasta que me cansé, bailé
Until I got tired I danced
Me enamoré nos enamoramos
I fell in love, we fell in love
Un mojito, dos mojitos
One mojito, two mojitos
Mira qué ojitos bonitos
Look what beautiful eyes
Me quedo otro ratito
I'll stay another little while
Verse 3
Nunca creí que fuera así
I never thought it was like this
¿Cómo te fijarías en mí?
How would you notice me?
Toda una noche lo pensé
I thought about it all night
Este es pa' mí, es pa' más nadie
This is for me, he's for nobody else
Es pa' mí, es pa' más nadie
He's for me, he's for nobody else
Es pa' mí, es pa' más nadie
He's for me, he's for nobody else
Es pa' mí, es pa' más nadie
He's for me, he's for nobody else
Chorus 3
Me enamoré me enamoré
I fell in love, I fell in love
Lo vi solito y me lancé
I saw him alone and I threw myself
Me enamoré me enamoré
I fell in love, I fell in love
Mira qué cosa bonita
Look what a beautiful thing
Qué boca más redondita
What a rounded mouth
Me gusta esa barbita
I like that little beard
Y bailé hasta que me cansé
And I danced until I got tired
Hasta que me cansé, bailé
Until I got tired I danced
Me enamoré nos enamoramos
I fell in love, we fell in love
Un mojito, dos mojitos
One mojito, two mojitos
Mira qué ojitos bonitos
Look what beautiful eyes
Me quedo otro ratito
I'll stay another little while
Outro
Nunca creí que fuera así
I never thought it was like this
¿Cómo te fijarías en mí?
How would you notice me?
Toda una noche lo pensé
I thought about it all night
Este es pa' mí, es pa' más nadie
This is for me, he's for nobody else
Es pa' mí, es pa' más nadie
He's for me, he's for nobody else
Es pa' mí, es pa' más nadie
He's for me, he's for nobody else
Es pa' mí, es pa' más nadie
He's for me, he's for nobody else
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Exploration Group LLC
Antonio Rayo Gibo, Shakira Mebarak
Learn Spanish with lessons based on this song!
MORE SHAKIRA
Chantaje
Shakira, Maluma (16+)
La La La
Shakira (16+)
Can’t Remember to Forget You
Shakira, Rihanna
Me Enamoré
Shakira
Perro Fiel
Shakira, Nicky Jam (18+)
Hips Don’t Lie
Shakira, Wyclef Jean
Loca
Shakira, El Cata (16+)
La Tortura
Shakira, Alejandro Sanz
Clandestino
Shakira, Maluma (16+)
Whenever Wherever
Shakira (18+)
Addicted to You
Shakira
Me Gusta
Shakira, Anuel AA (18+)
Nada
Shakira
Sale el Sol
Shakira (16+)
Las de la Intuición
Shakira (16+)
Lo Hecho Está Hecho
Shakira (16+)
Antes de las Seis
Shakira (16+)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Shakira (16+)
Trap
Shakira, Maluma
Loca por Ti
Shakira (16+)
Años Luz
Shakira (16+)
Suerte
Shakira
Que Me Quedes Tu
Shakira (16+)
Toneladas
Shakira (16+)
Rabiosa
Shakira, El Cata
Lo Que Más
Shakira (16+)
Mariposas
Shakira (16+)
Devoción
Shakira (16+)
Tu Boca
Shakira (16+)
Nunca Me Acuerdo de Olvidarte
Shakira (16+)
Moscas en la Casa
Shakira (16+)
Amarillo
Shakira (16+)
Loba
Shakira
Ojos Así
Shakira (16+)
La Bicicleta
Shakira, Carlos Vives
Lo Imprescindible
Shakira (16+)
No
Shakira, Gustavo Cerati (16+)
La Pared
Shakira (16+)
Escondite Ingles
Shakira (16+)
Obtener un Si
Shakira (16+)
Empire
Shakira
Estoy Aquí
Shakira (16+)
Te Dejo Madrid
Shakira (16+)
Loca (English Version)
Shakira, Dizzee Rascal
Quiero
Shakira (16+)
Te Necesito
Shakira (16+)
Vuelve
Shakira (16+)
Pienso en Ti
Shakira (16+)
En Tus Pupilas
Shakira (16+)
Sombra de Ti
Shakira (16+)
Donde Estas Corazon
Shakira (16+)
Dia de Enero
Shakira (16+)
Dónde Están los Ladrones
Shakira (16+)
Te Aviso, Te Anuncio
Shakira
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Shakira (16+)
Eyes Like Yours (Ojos Así)
Shakira (16+)
Waka Waka (This Time for Af...
Shakira, Freshlyground
Que Vuelvas
Shakira (16+)
Shakira (16+)
No Creo
Shakira (16+)
Try Everything
Shakira
Medicine
Shakira, Blake Shelton
Te Espero Sentada
Shakira (16+)
Octavo Día
Shakira (16+)
Ciega, Sordomuda
Shakira (16+)
Se Quiere, Se Mata
Shakira (16+)
Un Poco de Amor
Shakira (16+)
Men in This Town
Shakira
Animal City
Shakira
The One
Shakira
Ask for More
Shakira
La Bicicleta
Carlos Vives, Shakira
Deja vu
Prince Royce, Shakira (18+)
Girl Like Me
Black Eyed Peas, Shakira
Todo Para Ti
Michael Jackson, Anastacia, Brian McKnight, Car...