PUEBLO DE MEDALLO Lyrics in English by Ryan Castro, Arcángel

Home / Lyrics translation / Ryan Castro / PUEBLO DE MEDALLO

Below, I translated the lyrics of the song PUEBLO DE MEDALLO by Ryan Castro from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Awoo, awoo

Directly from Medellín, Colombia

From Envigado, Pablo's town, b*stard

Bang bang bang!

Zaga zaga zaga zau

We arrive at the VIP with my La Fania crew

So many Mercedes it looks like Germany

It has me spinning, like the Tasmanian devil

We're vulgar and we're not from Bulgaria

She wants a dirty twerk, nasty-na'

With the iron on her and she's two machines

I put it in the club or in the machine

She tells me she has a boyfriend, well, too bad

She wants a dirty twerk, nasty-na'

With the iron on her and she's two machines

I put it in the club or in the machine

She tells me she has a boyfriend, well, too bad

She wants to have fun and for the party to start

We run all night until dawn

Don't put your foot down so you don't trip

I don't talk, I let the American girl express herself

She goes crazy, a tremendous b*tch

She likes to f*ck and she doesn't take long to come

I like that attitude you have

She swallows the milk because she knows it's sweet and not bitter

And she knows I always take my time when I climax

I pull down my pants and the show begins

I have a proposal for you, how about I eat that a**?

To give it all to you, let the balls not be an obstacle

Watch out

She wants a dirty twerk, nasty-na'

With the iron on her and she's two machines

I put it in the club or in the machine

She tells me she has a boyfriend, well, too bad

She wants a dirty twerk, nasty-na'

With the iron on her and she's two machines

I put it in the club or in the machine

She tells me she has a boyfriend, well, too bad

In the Airbnb I broke her a**

She ate quietly and I made her repeat

She has a supreme a** and I bought her Supreme

She's a snob and I'm a salsa dancer

Great vibe and eyes on Beijing

Tell me what you want, Gucci or Louboutin

We fly privately, comfortable and without check-in

She has Bottega Verde, Periquito Pin Pin

She asks for reggaeton, to play Ryan's songs

I say, 'Where are the hotties?'

This party doesn't end even if the DJ leaves

And where are the chicks? Blam-blan

She asks for reggaeton, to play Papi Arca

I say, 'Where are the hotties?'

This party doesn't end even if the DJ leaves

My crew says, 'Blam-blam'

She wants a dirty twerk, nasty-na'

With the iron on her and she's two machines

I put it in the club or in the machine

She tells me she has a boyfriend, well, too bad

She wants a dirty twerk, nasty-na'

With the iron on her and she's two machines

I put it in the club or in the machine

She tells me she has a boyfriend, well, too bad

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Directly from the ghettos of Medellín

Papi Arca

Ryan Castro, yeah

Tell me Flow, bang, bang, bang!

We're in Colombia, Medellín

With the homies smoking quenque

How cool, SOG

Directly from La Calma Suite, Puerto Rico, n***a

Auh, hey, Flow

Tell me Flow, listen to this flow

Yessir

Jhon El Diver b*stard

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

chimba — cool / awesome (Colombian slang)

Chimba is a very common and versatile slang term in Colombia, particularly in Medellín, where Ryan Castro is from. While it can sometimes refer to something bad or a lie, in the context of this song and most urban Colombian music, it's used to express that something is 'cool,' 'awesome,' or 'great.'

In the lyrics, Ryan Castro asks, "¿Las chimbas dónde están?" which translates to "Where are the cool girls/things?" or "Where are the awesome people/vibes?" It's an energetic and authentic word that immediately places the listener in a Colombian urban setting.

Ryan Castro opens by planting his flag: "Desde Envigado, el pueblo de Pablo, cabrón" [From Envigado, Pablo's town, damn it], a nod to his hometown just outside Medellín, best known as Pablo Escobar's old base. From there it turns into one long, loud party. He brags about the cars, "Tantas Mercedes que parece Alemania" [So many Mercedes it looks like Germany], and gets explicit fast, repeating the hook "Ella quiere un perreíto sucio, nasty-na'" [She wants a dirty twerk, nasty-na'] like it's the only rule of the night.

Arcángel shows up near the end trading bars with Ryan's crew, "Dímelo Flow, óyete este flow" [Tell me, Flow, listen to this flow], before the song closes out shouting out Puerto Rico's "La Calma Suite" the same way it opened shouting out Envigado. It isn't really about anything beyond where it's from and who showed up: Bottega, Gucci and Louboutin get name-dropped right next to Medellín slang like "chimbas" and "corillo". Subtlety was never the point. It's a flex from start to finish, and it knows it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PUEBLO DE MEDALLO by Ryan Castro!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ryan Castro PUEBLO DE MEDALLO Lyrics