Mentira Lyrics in English Ryan Castro , Feid

Below, I translated the lyrics of the song Mentira by Ryan Castro from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
wow
I haven't seen you in a while
You asked me for distance
This love was a game
Like a childhood romance
Mommy, I don't know what we missed
And time passed and nothing changed
It was the ego that confused us both
While sailing this ship sank
Lie, everything was a lie
You had your save
While I was on tour
You who told me so much
That routine killed us
But what killed me
It's just that you were a bandit
You complaining every time I fail
I was training in the love of failure
This movie was not real
It was just a test
An ephemeral love in Medallo
But come, come, come, come
My love, don't kill my heart
But come, come, come, come
No, no, don't fail me, please
But come, come, come, come
My love, don't kill my heart
But come, come, come, come
No, no, don't fail me, please
I haven't seen you in a while
You asked me for distance
This love was a game
Like a childhood romance
Mommy, I don't know what we missed
If time passed and nothing changed
The ego that confused us both
While sailing this ship sank
You killed, mommy, you killed
You killed all my feelings, baby
For the garbage you sent the dreams
Now I only smoke green
I spend it, spend it, spend it
The mind hurts like Plan B
If you stole peace from me
Take the Ducati and the diamonds
you were my baby girl
And now I'm lonely
I think of your pretty face
And that huge ass
But come, come, come, come
My love, don't kill my heart
But come, come, come, come
No, no, don't fail me, please
I haven't seen you in a while
You asked me for distance
This love was a game
Like a childhood romance
Mommy, I don't know what we missed
If time passed and nothing changed
It was the ego that confused us both
While sailing this ship sank
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bandidabandit / rogue (feminine)

Bandida literally translates to "bandit" or "outlaw" in its feminine form. While it can refer to a literal criminal, in the context of this song and modern Latin urban music, it takes on a more nuanced and intriguing meaning.

Here, Ryan Castro uses bandida to describe a woman who is deceitful, unfaithful, or plays with emotions, often in a cunning or manipulative way. It implies she's a "player" or a "heartbreaker" who isn't straightforward in love, making it a captivating word that reveals a key aspect of the song's narrative about betrayal.

"MENTIRA" is a reggaeton duet between Ryan Castro and Feid about a relationship that turned out to be built on lies. The title itself means "lie," and the singer keeps circling back to it: the distance she asked for, the routine she blamed, the love she promised, none of it was real.

The verses lay out the damage. He was on tour while she was hiding something. She kept saying the relationship died from routine, but he realizes the real reason was that she was unfaithful. By the second half he switches from hurt to bitterness, telling her to keep the Ducati and the diamonds and admitting he still can't stop thinking about her.

The hook, "no me falles, por favor," begs her not to fail him again, even while he already knows the truth. It's a song about wanting someone back and knowing better at the same time, a very reggaeton kind of contradiction.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mentira by Ryan Castro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MENTIRA BY RYAN CASTRO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Ryan Castro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RYAN CASTRO