CARLOS ALEJANDRO PATINO GOMEZ, DAVID ESCOBAR GALLEGO, JUAN DAVID CASTANO MONTOYA, JUAN DAVID HUERTAS CLAVIJO, PABLO MEJIA BERMUDEZ, SALOMON VILLADA HOYOS
Did you like this lyrics translation?
besándote — kissing you
Besándote means "kissing you." It's the title of this romantic hit and captures the song's entire vibe in a single word.
This is a great example of a common Spanish structure. It combines the verb 'besar' (to kiss) in its gerund form ('besando') with the pronoun 'te' (you). The singer says, "Yo besándote, pa' que no te sientas sola" (Me kissing you, so you don't feel alone), making it a sweet and direct expression of affection.
Have you ever locked eyes with someone across a room and felt an instant spark? That's the whole mood of this song by Colombian group Piso 21. The singer hears a rumor that someone is single, just like he is: "Me llegó el rumor de que estás sola y yo también" (I heard a rumor that you're single, and so am I). The moment their eyes meet, the night gets "interesante" (interesting) and even "un poco ardiente" (a little fiery).
Instead of being shy, the singer is incredibly direct. He asks, "Dime si quieres conmigo / Como yo quiero contigo" (Tell me if you want to be with me / Like I want to be with you). His solution for their mutual loneliness is simple and sweet: "Yo besándote / Pa' que no te sientas sola" (Me kissing you / So you don't feel lonely). It's a flirty and confident invitation to turn a moment of attraction into something more, starting right now.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Besándote by Piso 21!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
