É Difícil Lyrics in English Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio
Below, I translated the lyrics of the song É Difícil by Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje acordei e senti-me sozinho
Today I woke up and felt alone
Um barco sem vela
A boat without sail
Um corpo sem linho
A body without linen
Amanheci e vesti-me de preto
I dawned and dressed in black
Um gesto cansado
A tired gesture
O olhar no deserto
The look in the desert
Quando todos vao dormir
When everyone's going to sleep
É mais fácil desistir
It's easier to give up
Quando a noite está a chegar
When night is coming
É difícil não chorar
It's hard not to cry
Refrão
Chorus
Eu não quero ser
I don't want to be
A luz que já não sou
The light I'm no longer
Não quero ser primeiro
I don't want to be first
Sou o tempo que acabou
I'm the time that's over
Eu não quero ser
I don't want to be
As lágrimas que vês
The tears you see
Não quero ser primeiro
I don't want to be first
Sou um barco nas marés
I'm a boat in the tides
Adormeci
Fell asleep
Sem te ter a meu lado
Without having you by my side
Um corpo sem alma
A soulless body
Guitarra sem fado
Guitar without fado
Um sonho na noite
A dream at night
E olhei-me ao espelho
And I looked in the mirror
Umas mãos de criança
A child's hands
Num rosto de velho
In an old face
Quando todos vão dormir
When everyone goes to sleep
É mais fácil desistir
It's easier to give up
Quando a noite está a chegar
When night is coming
É difícil não chorar
It's hard not to cry
Refrao
Refrao
Quando todos vão dormir
When everyone goes to sleep
É mais fácil desistir
It's easier to give up
Quando a noite está a chegar
When night is coming
É difícil não chorar
It's hard not to cry
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA & OS BANDEMÓNIO