Vete Lyrics in English by PATY CANTU

Home / Lyrics translation / PATY CANTU / Vete

Below, I translated the lyrics of the song Vete by PATY CANTU from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I believed, I believed that if you left the world would end

I believed, I believed that I was going to die

I believed, I believed that I was a carpet for you to step on

I believed until I didn't believe

I believed, I believed that the leftovers of your love you left

Were just enough for me

But it's not like that

Go away, go away, go away from my life

I myself paint the exit

Go away, go away, pack your lies

So that you never say them again

Go away, go away on a one-way trip

Because your absence is addictive

Go away, go away, don't say goodbye anymore

I'm the one who forgives but never forgets

Oh, oh, oh, ohh

And the pros and cons were so obvious to everyone

And I didn't understand until I understood

I believed nothing was normal and I even lost count

I believed until I didn't believe

I believed, I believed that the leftovers of your love you left

Were just enough for me

But it's not like that

Go away, go away, go away from my life

I myself paint the exit

Go away, go away, pack your lies

So that you never say them again

Go away, go away on a one-way trip

Because your absence is addictive

Go away, go away, don't say goodbye anymore

I'm the one who forgives but never forgets

Oh, oh, oh, ohh

Go away, go away, go away from my life

I myself paint the exit

Go away, go away, pack your lies

So that you never say them again

Go away, go away on a one-way trip

Because your absence is addictive

Go away, go away, don't say goodbye anymore

I'm the one who forgives but never forgets

But never forgets

Never forgets

Go away, go away, go away from my life

Go away, go away, don't say goodbye anymore

I'm the one who forgives but never forgets

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Patricia Giovanna Cantu Velasco, Angela Davalos, Mats Hedstrom, Eric Palmqwist

Did you like this lyrics translation?

alfombra — carpet

Alfombra literally translates to "carpet". It's an interesting word choice because it's not commonly used in song lyrics, especially in such a metaphorical way.

In the song, Paty Cantú sings, "Creí que yo era alfombra para que pisaras" (I thought I was a carpet for you to step on). This powerful metaphor conveys a sense of being walked all over and taken advantage of in a relationship, making it a memorable and emotionally resonant word.

"Vete" is Paty Cantú turning the tables on an ex who took her devotion for granted. She opens by admitting how far gone she was — "Creí que si te ibas el mundo acababa" ["I believed that if you left the world would end"] — before the chorus flips it into an order: "Vete, vete, vete de mi vida" ["Leave, leave, leave my life"], "Yo misma pinto la salida" ["I'll paint the exit myself"]. She sends him off with his own excuses — "Empaca tus mentiras" ["Pack up your lies"] — and lands on the line that gives the song its bite: "Soy la que perdona pero nunca olvida" ["I'm the one who forgives but never forgets"].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vete by PATY CANTU!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PATY CANTU Vete Lyrics