Will You Be There Lyrics in Spanish by Michael Jackson, The Cleveland Orchestra
Scold significa "regañar" o "reprender", a menudo cuando alguien ha hecho algo mal. Es una palabra muy interesante en el contexto de esta canción.
Michael Jackson canta: "When wrong, will you scold me?" (Cuando me equivoque, ¿me regañarás?). No está pidiendo un amor ciego, sino una amistad tan profunda y honesta que la otra persona se preocupe lo suficiente como para corregirlo y guiarlo. Es una forma poderosa de pedir apoyo verdadero.
¿Alguna vez has sentido que necesitas a alguien con tanta fuerza que tu petición se convierte en una oración? De eso trata esta canción de Michael Jackson. No es un simple "¿estarás a mi lado?". Es una súplica de proporciones épicas. Pide ser sostenido "Like the River Jordan" [Como el río Jordán] y amado "like a mother" [como una madre]. Quiere un apoyo total, alguien que lo corrija cuando se equivoque, "When wrong, will you scold me?" [Cuando me equivoque, ¿me regañarás?], y que lo encuentre si se pierde.
En medio de esta petición tan grande, Michael se muestra increíblemente vulnerable. Siente que el mundo entero le exige algo, que tiene un papel que cumplir, y confiesa: "But I'm only human" [Pero solo soy humano]. La canción crece hasta convertirse en un clamor por la salvación, pidiendo ser sanado y liberado. En un momento de honestidad abrumadora, admite: "I get lonely sometimes" [A veces me siento solo]. Pero al final, después de toda la angustia, llega una respuesta suave y reconfortante, una promesa que lo cambia todo: "I will be there" [Estaré allí].
