Ya No Llora Lyrics in English by Marama

Home / Lyrics translation / Marama / Ya No Llora

Below, I translated the lyrics of the song Ya No Llora by Marama from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

she doesn't feel anything, it's noticeable from afar

of her look

she is damaged by that eye that does not

she cared and now she got stronger more

hot she feels her heart left

inert and will not change and no longer cries

before she you accompany me now now she is

she forgets she became fashionable she no longer wants

see you that lucky

this accompanied scheme no longer cries

hours or luck was already fashionable

does not want to see you wish luck

in my life but keep pulling

down

and in figurines he wants your little faces since

we have forgotten photos and in figurines he wants

touch and it's over, I forget you and now I know

she got stronger the hotter she was

feel her heart far inert and will not

change

and no longer cry

the one that became fashionable no longer wants

see you wishes luck

no longer cries accompanied burned parts

hour by hour single became fashionable

I don't want to see you, your luck

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

inerte — inert / lifeless

Inerte translates to "inert" or "lifeless." It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In "Ya No Llora," the lyrics state, "su corazón dejó inerte" (her heart became inert/lifeless). This powerful imagery describes a person who has become emotionally numb and unresponsive after being hurt, emphasizing her transformation into someone stronger who no longer cries.

This song is all about a woman who's been through a lot, and she's come out stronger on the other side. The lyrics tell us that "ella no siente nada se nota de lejos su mirada" [she feels nothing, it's clear from afar in her gaze], suggesting she's put up a wall after being hurt. It seems like someone didn't treat her right, as the song mentions she was "dañada por ese ojo que no la cuidaba" [damaged by that eye that didn't take care of her].

But here's the cool part: she's totally transformed! "Ahora se puso más fuerte, más caliente se le siente" [Now she's become stronger, hotter, you can feel it]. Her heart might be a bit numb, "su corazón dejó inerte" [her heart became inert], but she's not looking back. The repeated line "ya no llora" [she doesn't cry anymore] really drives home that she's moved on. She's single, she's popular, and she's definitely not interested in that old relationship anymore: "soltera se puso de moda, ya no quiere verte de esa suerte" [single became fashionable, she doesn't want to see you with that luck]. It's a powerful anthem about overcoming heartbreak and finding your own strength!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ya No Llora by Marama!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marama Ya No Llora Lyrics