TIMEZONE Lyrics in Spanish Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song TIMEZONE by Måneskin from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Llevas puesta mi ropa vieja
Pero tú, la llevas mejor
Y cada vez que veo tu cara
La luna debería estar celosa
Y sigo hablando a la pared
Hasta que se haga mi amigo
Te llamo cada hora solo para decirte
Que estoy perdiendo la cabeza
Ahora sé que estás durmiendo
Donde debería estar
Ojalá me hubiera quedado
Lo único que nos separa
Son siete mil millas
Corriendo como un perro loco
Lo único que nos separa es una zona horaria diferente
Así que lo que sueño, esta fama no tiene sentido
Vuelvo a casa
Lo único que nos separa es una zona horaria diferente
Mañana tengo otro avión
No lo tomaré
En cambio, volaré directo a ti
Pagué el doble por los boletos
Y me importa una m*erda
Los contratos que firmé
Y pueden decir lo que quieran
Haremos el amor
Soy tuyo esta noche
Ahora sé que estás durmiendo
Donde debería estar
Ojalá me hubiera quedado
Lo único que nos separa
Son siete mil millas
Corriendo como un perro loco
Lo único que nos separa es una zona horaria diferente
Así que lo que sueño, esta fama no tiene sentido
Vuelvo a casa
Lo único que nos separa es una zona horaria diferente
Así que lo que sueño, esta fama no tiene sentido
Vuelvo a casa
Lo único que nos separa es una zona horaria diferente
Did you like this lyrics translation?

jealousceloso/a

Jealous significa 'celoso' o 'envidioso'. Aunque es una palabra com ún, en esta canci ón se usa de una manera muy creativa y po ética.

M aneskin canta: "And every time I see your face, The moon should be jealous" (Y cada vez que veo tu cara, La luna deber ía estar celosa). Aqu í, la luna, un s ímbolo de belleza, se describe como celosa de la belleza de la persona amada, elevando el cumplido a un nivel extraordinario y memorable.

"TIMEZONE" es una poderosa balada de rock de la banda italiana Måneskin que explora el dolor y la frustración de un amor a larga distancia. Imagina ser una estrella de rock de gira, a miles de kilómetros de la persona que amas. La letra nos sumerge en la mente del cantante, quien siente que la fama y el éxito no significan nada sin su pareja. La distancia, marcada por "7 mil millas" y una "zona horaria diferente", se convierte en una tortura que lo hace sentir como si estuviera perdiendo la cabeza.

La canción captura un momento de desesperación y una decisión impulsiva. El cantante está tan harto de la separación que está dispuesto a abandonarlo todo. Habla de cancelar un vuelo, ignorar los contratos que ha firmado y pagar el doble por un boleto solo para volver a casa. Es una declaración apasionada de que, al final, el amor verdadero es mucho más importante que cualquier carrera o compromiso profesional.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including TIMEZONE by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TIMEZONE BY MÅNESKIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN