In The End Lyrics in Portuguese by Linkin Park
Mocking significa 'zombar', 'debochar' ou 'ridicularizar' alguém de uma forma cruel. É um verbo muito expressivo que descreve o ato de rir de alguém ou imitá-lo para magoá-lo.
Na música, o vocalista canta "In spite of the way you were mocking me" (Apesar do jeito que você zombava de mim), revelando a dor e a frustração de ser desrespeitado por alguém. Esta palavra captura perfeitamente a emoção crua por trás da letra e a luta para superar a negatividade.
Esta é uma daquelas músicas que acertam em cheio na sensação de frustração. O Linkin Park fala sobre se dedicar totalmente a algo, talvez um relacionamento ou um objetivo, e ver tudo desmoronar. A letra já começa com uma ideia bem direta: "It doesn't even matter how hard you try" [Nem importa o quanto você se esforce]. O tempo é um tema central, com a imagem do relógio que "ticks life away" [consome a vida], mostrando como o tempo foi desperdiçado em algo que não deu em nada.
A música descreve a dor de um esforço que não foi reconhecido. O vocalista canta sobre como ele se esforçou e chegou longe, mas foi tudo em vão. A parte mais pessoal vem quando ele menciona ter sido tratado como propriedade e zombado, "Acting like I was part of your property" [Agindo como se eu fosse parte da sua propriedade]. No fim, a conclusão é amarga e resignada: "I had to fall / To lose it all / But in the end / It doesn't even matter" [Eu tive que cair / Para perder tudo / Mas no final / Isso nem importa].
