New Divide Lyrics in Portuguese Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song New Divide by Linkin Park from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu lembrava de céus negros
Relâmpagos à minha volta
Eu lembro de cada clarão
Quando o tempo começou a borrar
Como um sinal chocante
De que o destino enfim me achara
Chorus 1
E tudo que eu ouvia era tua voz
Dizendo que eu tinha o que merecia
Então me dá um motivo
Pra provar que tô errado
Chorus 1
Pra lavar essa lembrança
Deixa as enxurradas cruzarem
A distância nos teus olhos
Chorus 1
Me dá um motivo
Pra preencher esse vazio
Chorus 1
Ligar o espaço entre nós
Que seja o bastante pra alcançar a verdade que se esconde
Do outro lado dessa nova divisão
Verse 2
Não havia nada à vista
As memórias ficaram largadas
Não havia onde me esconder
As cinzas caíam como neve
E o chão desabou
Entre onde a gente tava
Chorus 2
E tudo que eu ouvia era tua voz
Dizendo que eu tinha o que merecia
Então me dá um motivo
Pra provar que tô errado
Chorus 2
Pra lavar essa lembrança
Deixa as enxurradas cruzarem
A distância nos teus olhos
Chorus 2
Do outro lado dessa nova divisão
Bridge
Em cada perda, em cada mentira
Em cada verdade que você negaria
E cada arrependimento e cada adeus
Foi um erro grande demais pra esconder
Chorus 3
E tudo que eu ouvia era tua voz
Dizendo que eu tinha o que merecia
Então me dá um motivo
Pra provar que tô errado
Chorus 3
Pra lavar essa lembrança
Deixa as enxurradas cruzarem
A distância nos teus olhos
Chorus 3
Me dá um motivo
Pra preencher esse vazio
Chorus 3
Ligar o espaço entre nós
Que seja o bastante pra alcançar a verdade que se esconde
Do outro lado dessa nova divisão
Outro
Do outro lado dessa nova divisão
Do outro lado dessa nova divisão
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Tempestade de emoções, ruínas e reconexão

Em "New Divide", Linkin Park nos leva a um cenário quase apocalíptico: relâmpagos, cinzas caindo como neve e um chão que se parte ao meio. Nesse ambiente sombrio, o narrador sente a culpa e o peso das lembranças, mas também escuta uma voz que o desafia: ele merece enfrentar as consequências de seus atos. O grande dilema da música é justamente esse “novo divisor” entre duas pessoas, cheio de mágoas, erros e despedidas que parecem impossíveis de apagar.

Apesar da escuridão, há um pedido insistente por razões que lavem o passado, preencham o vazio e aproximem corações separados. O refrão funciona como um clamor por perdão e verdade, na esperança de que uma enxurrada simbólica atravesse a distância emocional e reconstrua a ponte entre eles. Assim, a faixa mistura imagens dramáticas com a busca por redenção, transformando a devastação em um convite para encarar a própria responsabilidade e, quem sabe, recomeçar do outro lado desse novo abismo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Divide by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW DIVIDE BY LINKIN PARK
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.