Andale Lyrics in English Kendji Girac

Below, I translated the lyrics of the song Andale by Kendji Girac from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ondale, ndale
Ondale, ndale
When I was told, "My brother, in life
One day you lose, one day you laugh"
I said, "You know, but my friend
As long as I sing, I smile"
I live in a world where I think
That if I fall, I grow up
I don't know the shame, where I live
You get up and you bounce back
We will live our childhood dreams
Just smile at me for a moment
Ondale, ndale
As long as we can sing
Ondale, ndale
Don't worry
Ondale, ndale
As long as we can dance
Ondale, ndale
Don't worry
You spend your life seeing the cup half full
Inventing problems
Wondering if the game is worth it
Forget the essentials
Forgive me if I don't listen
If I'm like that, no comment
I don't blame me but I don't care
We will live our childhood dreams
Just smile at me for a moment
Ondale, ndale
As long as we can sing
Ondale, ndale
Don't worry
Ondale, ndale
As long as we can dance
Ondale, ndale
Don't worry
Ondale, ndale
Ondale, ndale
Going away
Let the world get carried away
Going away
To change everything
Going away
Let the world get carried away
Going away
To change everything
Ondale, ndale
Ondale, ndale
Don't worry
Ondale, ndale
As long as we can dance
Ondale, ndale
Don't worry
Ondale, ndale
As long as we can sing
Ondale, ndale
Don't worry
Ondale, ndale
As long as we can dance
Ondale, ndale
Don't worry
Going away
Let the world get carried away
Going away
To change everything
Going away
Let the world get carried away
Going away
To change everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Kendji Jason Maillie
Did you like this lyrics translation?

rebondisbounce back

Rebondis comes from the verb rebondir, meaning "to bounce back" or "to rebound". It's a dynamic and optimistic word that captures a resilient spirit.

In the song, Kendji sings, "Tu te relèves et tu rebondis" (You get back up and you bounce back). This phrase embodies the song's message of overcoming challenges and staying positive, making it a powerful and inspiring word choice.

"Andale" is Kendji Girac's upbeat answer to other people's judgment. The Spanish word "ándale" (roughly "come on" or "let's go") becomes the song's rallying cry, a call to keep moving no matter what life throws at you.

The verses set up the philosophy: someone once told him that life is a mix of losing and laughing, so his answer is to keep smiling instead of hiding in shame. He talks about falling and getting back up, about growing from setbacks rather than running from them.

The chorus turns that idea into a simple promise: as long as he can sing and dance, everything will be fine. The bridge pushes it further, inviting the world to rush ahead while he steps back and changes what he can on his own terms.

It's a feel-good song about brushing off criticism and choosing joy anyway, carried by a warm, Latin-tinged pop groove that matches the lightness of the message.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Andale by Kendji Girac!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH ANDALE BY KENDJI GIRAC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Kendji Girac
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENDJI GIRAC