LAS NEAS Lyrics in English by Justin Quiles, Lenny Tavárez, Blessed

Home / Lyrics translation / Justin Quiles / LAS NEAS

Below, I translated the lyrics of the song LAS NEAS by Justin Quiles from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Up there, God knows, you know boss, the best one

Last night leaving the hood, you crossed my border

I put it in you without a passport, you're hot and so dope

And if you call me again, it's gonna happen again

A night of contact, we have a pact

The two of us real close so you feel the touch

A little whisky and for me I brought a guaro

I wanna f*ck, what madness

In the little hookah, a nug

That's how we spend a sly night

I like to chill in spots with the hotties and the homies

You've got the goods, so flex it, flex it

Yeah, this high has me in a real zigzag

That little baddie is mine, and don't look at her, my guy

'Cause if you want problems, that's what we got here

Grinding in the hood, they call her 'the masterclass'

And after two guaros I'll dance any waltz

Turn off the light, turn off the flash

And if I get ready for war, don't ask for peace

Those enchanting little eyes live over in the comuna

To see them, I'd even pay the protection fee

I'll pick you up on the DR so you can live the adventure

Let's do it after 1

A street grind in the Antioquia hood, you know?

So you lose your wallet and keys

Street grind, in the Antioquia hood, you know?

So you lose your wallet and keys

And if you call me again it's gonna happen again

A night of contact, we have a pact

The two of us real close, so you feel the touch

A little whisky and for me I brought a guaro

I wanna f*ck, what madness

In the little hookah, a nug

And that's how we spend the sly night

I like to chill in spots with the hotties and the homies

If you've got the goods, flex it, flex it

When she comes down to meet, listen up, it'll be in your favor

I have you on your knees, but I'm at your mercy

I'm about to pay for your phone

The house, the bills, and the car too, babe

If I give you a son, I'm gonna claim him

When I put it in you, you're gonna thank me

The neighborhood saw you grow up

Your mom who gave birth to you is even doper

This is a gangster party, the club is meant to be wrecked

Money's for spending and the h*es for f*cking

Ever since I saw you I got the munchies

And you're meant to be eaten up, babe

You like how I do it

A little slushie with a breaded cutlet

If you get horny with a whisky

Imagine me after a couple of guaros

A little whisky and for me I brought a guaro

I wanna f*ck, what madness

In the little hookah, a nug

And that's how we spend a sly night

I like to chill in spots with the hotties and the homies

You've got the goods, so flex it, flex it

A street grind, in the Antioquia hood, you know?

So you lose your wallet and keys

Street grind, in the Antioquia hood, you know?

So you lose your wallet and keys

Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sornera — sneaky / cunning (slang)

Sornera is a unique Colombian slang term describing something as sneaky, cunning, or a bit mischievous, often used to add a flirtatious or secretive flavor to a story being told.

Justin Quiles sings "Que así pasamos una noche sornera" (That's how we spend a sly night), using the word to suggest a night full of playful secrecy between two people enjoying each other's company.

Justin Quiles, Lenny Tavárez, and Blessed bring us a reggaeton track that's all about a wild night out and a no-strings-attached connection. It kicks off with the singer spotting someone who caught his eye, saying, "Te lo entré sin pasaporte, usted está buena y bien mela" [I let you in without a passport, you're hot and really sweet]. It's clear from the start that this is going to be a night of pure fun and maybe a little trouble.

The song describes a night of partying with "un whiskycito y pa' mí traje un guaro" [a little whiskey and I brought a guaro for myself], and getting a bit crazy. There's a pact for a night of contact, with lyrics like "Los dos pegaíto' pa' que sientas el tacto" [The two of us close so you feel the touch]. He's really into this person, even saying, "Por verlo, yo pago hasta vacuna" [To see you, I'd even pay for a vaccine]. It's a playful, energetic song about letting loose, enjoying the moment, and a bit of street-style romance in the Barrio Antioquia, where he suggests, "Pa' que bote billetera y llave" [So you throw away your wallet and keys] – meaning to just forget everything and dance!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LAS NEAS by Justin Quiles!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Quiles LAS NEAS Lyrics