LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
Another hot Joey
Another hot Joey
Hot hot
Hot hot
Another hot Joey
Another hot Joey
Girl, you better get all out and stop being so picky
Girl, you better get all out and stop being so picky
Verse 1
Le digo 'hola', ella me dice 'goodbye'
I say 'hello', she says 'goodbye'
Le digo 'nena, como tú ya no hay'
I say's 'baby, like there's no more'
Dice que tiene novio pero yo no le creo
She says she has a boyfriend, but I don't believe her
Y es que se complica cada vez que la veo, eh-oh
And it gets complicated every time I see her, uh-oh
Chorus 1
Suena la música
The music plays
Y lo que yo quiero
And what I want
Es bailar contigo, nena, pero yo no puedo
It's dancing with you, baby, but I can't
No puedo
I can't
Me dice 'yo no quiero'
He says 'I don't want to'
Pero se complica yo no entiendo por qué es tan
But it gets complicated I don't understand why it's so
Picky, picky, picky, picky, picky
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Too picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I go left
Se va pa la derecha
It goes right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with him
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Picky, picky, picky, picky, picky
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Too picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I go left
Se va pa la derecha
It goes right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with him
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Verse 2
Ella me gusta pero nunca me hace caso
I like her but she never listens to me
Ella me mira como si fuera un payaso
She looks at me like I'm a clown
Y aunque lo intente al final no tiene caso
And even if I try in the end, there's no point
Dime qué pasó, ¿cuál es tu rechazo?
Tell me what happened, what's your rejection?
Why?
Why?
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
You ignore me and turn around without even talking to me
Tell me, why?
Tell me, why?
Pero dime cómo hacer
But tell me how to do
Para convencerla a usted
To convince you
Si yo quería hablarle, saludarle
If I wanted to talk to you, say hello
Conocerla bien
Get to know her well
Yo quería decirle que me encanta
I wanted to tell you that I love it
Pero se complica, yo no entiendo por qué es tan
But it gets complicated, I don't understand why it's so
Chorus 2
Picky, picky, picky, picky, picky
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Too picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I go left
Se va pa la derecha
It goes right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with him
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Picky, picky, picky, picky, picky
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Too picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I go left
Se va pa la derecha
It goes right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with him
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Bridge
Nena, tú lo sabes, llevo tiempo tras de ti
Baby, you know, I've been after you for a long time
Y es que yo no entiendo por qué tú me tratas así
And I just don't understand why you treat me like that
Y yo lo único que quiero es bailar
And all I want to do is dance
Y tú, me ves, te das la vuelta y te vas
And you, you see me, you turn around and you go
Verse 3
Le digo 'hola', ella me dice 'goodbye'
I say 'hello', she says 'goodbye'
Le digo 'nena, como tú ya no hay'
I say's 'baby, like there's no more'
Dice que tiene novio pero yo no le creo
She says she has a boyfriend, but I don't believe her
Y es que se complica cada vez que la veo, eh-oh
And it gets complicated every time I see her, uh-oh
Chorus 3
Suena la música
The music plays
Y lo que yo quiero
And what I want
Es bailar contigo, nena, pero yo no puedo
It's dancing with you, baby, but I can't
No puedo
I can't
Me dice 'yo no quiero'
He says 'I don't want to'
Pero se complica, yo no entiendo por qué es tan
But it gets complicated, I don't understand why it's so
Picky, picky, picky, picky, picky
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Too picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I go left
Se va pa la derecha
It goes right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with him
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Picky, picky, picky, picky, picky
Picky, picky, picky, picky, picky
Demasiado picky, picky, picky, picky, picky
Too picky, picky, picky, picky, picky
Si yo le salgo por la izquierda
If I go left
Se va pa la derecha
It goes right
No sé lo que le pasa
I don't know what's wrong with him
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me
Outro
De verdad, no entiendo qué pasa, porque se hace la difícil y ella
I really don't understand what's going on, because it's the hard one and she
He hecho de todo pero, de verdad, no sé
I've done everything but, really, I don't know
Hey, Joey Montana
Hey, Joey Montana
Predi!
Predi!
Back to the Roots
Back to the Roots
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE JOEY MONTANA
POPULAR
NEWEST
SEARCH