ANDRES TORRES, EDGAR BARRERA, EDGARDO ANTONIO MIRANDA BEIRO, JOEL A. MUNOZ MARTINEZ, JUAN G RIVERA VAZQUEZ, MAURICIO RENGIFO, RAUL ALEXIS ORTIZ ROLON
Did you like this lyrics translation?
dominarme — to dominate me / to control me
Dominarme comes from the verb dominar, meaning 'to dominate' or 'to control'. It's a word that suggests a powerful influence or mastery.
In "Suena El Dembow," Joey Montana uses this word in a romantic and playful context: "La que sabe dominarme cuando me besa" (The one who knows how to dominate me when she kisses me). This line creates an intriguing image of a partner who has a captivating hold over him, especially through their affection, making it a memorable and enticing word to explore.
Ever gone out for the night not expecting anything special to happen? That's exactly where this song starts. Panamanian artist Joey Montana sings about a night that completely surprised him. He says, "¿Como sucedió? No sé / Si en mis planes no tenía enamorarme" (How did it happen? I don't know / If falling in love wasn't in my plans). He was out alone, saw a girl who was also by herself, and decided to take a chance and talk to her.
It turns out to be love at first sight! The second he sees her, he knows, "tú eras para mí, mí, mí" (you were for me, me, me). And what's the big sign that they're a perfect match? It's simple: they have something very important in common. He realizes, "Lo supe porque tú eres como yo / Te gusta bailar cuando suena el dembow" (I knew it because you're like me / You like to dance when the dembow plays). The whole song is a celebration of that instant connection you can feel with someone on the dance floor, where a shared love for the music makes everything else fall into place.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Suena El Dembow by Joey Montana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
