Below, I translated the lyrics of the song THC by Joey Montana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me quedo mirándote
I'm staring at you
Como aquella vez, ya lo vez, otra vez me tienes a tus pies
Like that time, you've got me at your feet again
Y yo quiero estar cada vez, cada mes a tu lado, princess
And I want to be there every month, every month by your side, princess
Yo no quiero ver otros ojos que no sean tus ojo' cafés
I don't want to see eyes other than your eyes' cafes
Me gustas como a la mañana el café
I like you like coffee in the morning
Chorus 1
Y cuando te besé
And when I kissed you
Esa vibra me puso a volar por las nube' sin THC
That vibe made me fly through the cloud' without THC
Una vaina loca pasó por mi mente, eso fue un no sé qué
A crazy pod went through my mind, that was a I don't know what
Dicen por ahí que el amor de verdad solo llega una vez
They say out there that real love only comes once
Y contigo ya lo comprobé
And with you I've already checked
Cuando te besé
When I kissed you
Me relaja' y me pones a volar por las nube' y sin THC
It relaxes me' and you put me flying in the cloud' and without THC
Una vaina loca pasó por mi mente, eso fue un no sé qué
A crazy pod went through my mind, that was a I don't know what
Dicen por ahí que el amor de verdad solo llega una vez
They say out there that real love only comes once
Y contigo ya lo comprobé
And with you I've already checked
Verse 1
Vamos hacer una película
Let's make a movie
De esa' bien romántica' y ridícula'
Of that 'romantic good' and ridiculous'
Pero por grabar la escena del beso ya
But by recording the kiss scene already
Te calienta', me caliento a nivel molecular
It warms you up,' I warm up on a molecular level
Tengo un problema, pero con tu blusa
I have a problem, but with your blouse
Si tienes tusa yo soy la excusa
If you have a tusa I'm the excuse
Yo soy un buzo, pero tú me abusas
I'm a diver, but you abuse me
Mami, no me deje' la nota inconclusa
Mommy, don't leave me the unfinished note
Bridge
Dale a mi cuerpo alegría, Macarena
Give my body joy, Macarena
Buena vibra y cosa buena
Good vibe and good thing
Tú eres mi mar azul y yo tu arena
You are my blue sea and I are your sand
A tu lado mis ex novia' dan pena
By your side my ex-girlfriend' are sorry
Dale a mi cuerpo alegría, Macarena
Give my body joy, Macarena
Buena vibra y cosa buena
Good vibe and good thing
Tú eres mi mar azul y yo tu arena
You are my blue sea and I are your sand
A tu lado mis ex novia' dan pena
By your side my ex-girlfriend' are sorry
Chorus 2
Y cuando te besé
And when I kissed you
Esa vibra me puso a volar por las nube' sin THC
That vibe made me fly through the cloud' without THC
Una vaina loca pasó por mi vente, eso fue un no sé qué
A crazy pod went through my vente, that was a I don't know what
Dicen por ahí que el amor de verdad solo llega una vez
They say out there that real love only comes once
Y contigo ya lo comprobé
And with you I've already checked
Verse 2
Dime si te dolió
Tell me if it hurt
Angelito que del cielo se cayó, woh
Angelito who fell from the sky, woh
Una como tú yo le pedí a Dios
One like you I asked God
Pero contigo se pasó, woh
But with you it's over, woh
Andar contigo fue un home-run
Hanging out with you was a home run
Bonita, inteligente, me llegaste' en combo
Pretty, smart, you got me' in combo
Si te tengo al frente solo respiro hondo
If I have you in front I just take a deep breath
Tú eres mi mari y me zambullo hasta el fondo
You're my sea and I dive to the bottom
Chorus 3
Y cuando te besé
And when I kissed you
Me relaja y me pone a vola' por las nube' y sin THC
It relaxes me and puts me flying' through the clouds' and without THC
Y una vaina loca pasó por mi mente, eso fue un no sé qué
And a crazy pod went through my mind, that was a I don't know what
Dicen por ahí que el amor de verdad solo llega una vez
They say out there that real love only comes once
Y contigo ya lo comprobé
And with you I've already checked
Química, química
Chemistry, chemistry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Edgardo Antonio Miranda Beiro, Miguel Angel Ospino Herrera