SAME SIDE Lyrics in Spanish by Jessie Reyez

Home / Lyrics translation / Jessie Reyez / SAME SIDE

Below, I translated the lyrics of the song SAME SIDE by Jessie Reyez from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

¿Cómo es que no puedo dejarte?

Hablando conmigo mismo por la noche, preguntándome por qué

Siento que estoy atado a alguien

¿Quién me hace llorar más que sonreír?

Dejate

Solo pasa la noche

Mintiéndome a mí mismo, diciendo que estaré bien

No te quiero, te odio, creo

Pero tampoco quiero estar solo

Eres un idiota, pero veo un príncipe

Y soy una buena chica, pero ves una perra

Quiero hacer el amor, quieres quemar un puente

Así que desearía ser un chico malo

Entonces podríamos estar peleando del mismo lado

Sí, eres un idiota, pero veo un príncipe

Y soy una buena chica, pero ves una perra

Así que desearía ser un chico malo

Solo para estar contigo

¿Cómo es que no te creeré?

Dijiste todas tus despedidas

Dijiste que estarías fuera de mi vida

Si pudiera dejarte ir, dejarte estar solo

Pero amor, te necesito

Solías ser el paraíso

Solías estar donde iba a esconderme

De personas que me tratan como tú me trataste

no te creo

Eres un idiota, pero veo un príncipe

Y soy una buena chica, pero ves una perra

Quiero hacer el amor, quieres quemar un puente

Así que desearía ser un chico malo

Entonces podríamos estar peleando del mismo lado

Sí, eres un idiota, pero veo un príncipe

Y soy una buena chica, pero ves una perra

Así que desearía ser un chico malo

Solo para estar contigo

Lo siento, no soy tu ex

Lo siento, no soy quien pensabas que serías

Lamento no tener respeto por mí mismo

Deberías haberte ido cuando empezaste a saltar de cama

Lo siento, hice este mundo en mi cabeza

Lo siento, no quiero dejar esto todavía

Lo siento, te juro que hice lo mejor que pude

Lo siento, ¿puedes lamentarte tú?

Solo para estar contigo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"SAME SIDE" es Jessie Reyez atrapada en una relación que le hace daño y de la que no sabe salir. Empieza preguntándose "How come I can't leave ya?" (¿por qué no puedo dejarte?) y confiesa que esa persona la hace llorar más que sonreír. Lo más honesto es la duda: "I don't want you, I hate you, I think" (no te quiero, te odio, creo), y justo después admite que tampoco quiere estar sola.

El estribillo tiene una idea muy buena: ella ve a un príncipe donde hay un idiota, y él ve a una mala persona donde hay una buena chica. Por eso dice "So I wish I was a bad guy" (ojalá yo fuera la mala), para por fin "be fightin' on the same side" (pelear en el mismo bando). "Burn a bridge" (quemar un puente) es una expresión que significa romper una relación sin vuelta atrás. Al final viene una lista de disculpas que duele leer, "I'm sorry, can you be sorry instead?" (lo siento, ¿puedes sentirlo tú en mi lugar?), porque es ella quien pide perdón por lo que hizo él.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SAME SIDE by Jessie Reyez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jessie Reyez SAME SIDE Lyrics