CUDN’T B ME Lyrics in Spanish by Jessie Reyez

Home / Lyrics translation / Jessie Reyez / **CUDN’T B ME**

Below, I translated the lyrics of the song **CUDN’T B ME** by Jessie Reyez from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sí, sí, sí

No podría ser, no podría ser, no podría ser

Escuché que los hombres, los hombres nunca eligen

A la que de verdad aman es a la que pierden

Ella acaba siendo con quien sueñan despiertos

En una casa suburbana con la mujer con la que se conformó

Ella era mejor para él, supongo

Dios la bendiga, pero no podría ser yo, sí

Ella lleva la cara impecable y siempre está en casa

Y apagó cada sueño propio

Y te deja ponerle los cuernos mientras vuelvas a casa

Buscando en las calles a alguien como la que dejaste ir

No podría ser yo, baby, sí

Como la que dejaste ir

No podría ser yo, baby

Escuché que las chicas, las chicas nunca aprenden

Cambio todo menos a mí misma, esperando que me toque

Solo para ser con quien él sueña despierto

En una casa de dos habitaciones con una esposa que ni siquiera ama

Ella era más fácil, supongo

Dios la bendiga, pero no podría ser yo, yo

Ella lleva la cara impecable y siempre está en casa

Y apagó cada sueño propio

Y te deja ponerle los cuernos mientras vuelvas a casa

Por andar buscando en las calles a alguien como la que dejaste ir

No podría ser yo, baby, sí

La que dejaste ir

No podría ser yo, baby

Bebé, pero lamento oír eso, bebé

Eso es una p*ta mierda, lo siento

Pero escucha, Jessie, no puedes darte tan duro por estas cosas

Tienes que seguir tu corazón y tu instinto

Y aprenderás la próxima vez cuando sientas lo mismo

Para no ir ahí, ¿sabes?

Así que estuvo bien que lo hicieras

Todo es parte del crecimiento

Eh, estoy orgullosa de ti por ser valiente y tener coraje

Por hacerlo, enfrentarlo y descubrir qué está bien

Y qué está mal para ti

Parece que él es un capullo y se va a arrepentir de esto

Mientras viva, te lo prometo, bebé

Pero no vale ni tu aliento, al parecer

Eh, estoy en México, bebé, acabo de aterrizar, ojalá estuvieras aquí, te extraño

Sí, te mando un gran abrazo, amor, amor, amor, amor, te amo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

En CUDN'T B ME, Jessie Reyez mira desde fuera la vida de la mujer que un hombre eligió en lugar de ella, y su respuesta es clara: "couldn't be me" (no podría ser yo). Ella describe a la pareja "perfecta": "She's got her face beat, and she's always home" (va siempre maquillada y siempre está en casa). Ojo con face beat: es jerga para un maquillaje impecable, no tiene nada que ver con golpes.

Lo duro viene después: esa mujer "put to sleep every dream of her own" (adormeció cada sueño propio) y "lets you go cheat, long as you come home" (te deja engañarla mientras vuelvas a casa). Jessie prefiere quedarse sin el chico antes que vivir así. Settled for significa "conformarse con", y es la clave del verso: él se conformó.

El final es un mensaje de voz de una amiga que la consuela, le dice que el tipo es un twat (un idiota, en jerga británica bastante grosera) y que lo va a lamentar toda su vida. Es un cierre tierno y muy real, como escuchar a escondidas el buzón de voz de alguien.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including **CUDN’T B ME** by Jessie Reyez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jessie Reyez **CUDN’T B ME** Lyrics