Apple Juice Lyrics in Spanish by Jessie Reyez
En "Apple Juice", Jessie Reyez le canta a alguien que viene de un "broken home" (un hogar roto, una familia rota) y por eso no sabe querer bien: "No one ever taught you how to love right" (nadie te enseñó nunca a amar bien). Ella no le echa la culpa, "I can never blame you" (nunca podría culparte), aunque la relación sea cuesta arriba: "this love is just uphill" (este amor es solo cuesta arriba). Uphill es literalmente "cuesta arriba", y en inglés se usa igual que en español para algo que cuesta mucho esfuerzo.
Lo más bonito es la promesa del estribillo: "I'll teach you how to love me" (te enseñaré cómo amarme). Ella sabe que debería irse, "I know why I shouldn't stay" (sé por qué no debería quedarme), pero confiesa "I'm stuck tryna save you from you" (estoy atrapada intentando salvarte de ti mismo). Tryna es la forma hablada de trying to, muy común en las canciones. Y una frase que vale oro: "Perfect ain't coming but we'll be alright" (lo perfecto no va a llegar, pero estaremos bien), con ese ain't coloquial que significa isn't.
