A Year Ago Lyrics in Spanish James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te extraño
Tu nombre todavía está en mi taza de café, te extraño
La forma en que elegiste las películas que vimos, te extraño, nena
Si tan solo te hubiera dicho eso antes
Tal vez nunca tendría que extrañarte
Cantando junto al fregadero de la cocina, te extraño
Sin saber que estaba escuchando, te extraño, nena
Tu encarnas todo lo que yo no soy
Y ahora, solo soy alguien que olvidaste
Ojalá fuera hace un año
Desearía poder abrazarte cerca
Ahora estoy pasando por tu casa, lo sé
Las luces están encendidas, no estás solo
Me pregunto si estás haciendo ojos
Me pregunto si él te ama como
La forma en que dijiste que solo yo podía hacerlo
Ojalá pudiera decirte que te extraño
Te extraño
La forma en que dejaste mi auto hecho un desastre, te extraño
La forma en que ocupaste la mitad de la cama, ese espacio vacío
Me recuerdas las cosas que no soy
Y ahora, solo soy alguien que olvidaste
espero que estés bien
y no puedo evitarlo
No
Ojalá fuera hace un año
Desearía poder abrazarte cerca
Ahora estoy pasando por tu casa, lo sé
Las luces están encendidas, no estás solo
Me pregunto si estás haciendo ojos
Me pregunto si él te ama como
La forma en que dijiste que solo yo podía hacerlo
Ojalá pudiera decirte que te extraño
Ojalá pudiera decirte que te extraño
Ojalá fuera hace un año
Desearía poder abrazarte cerca
La forma en que dijiste que solo yo podía hacerlo
Ojalá pudiera decirte que te extraño
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embodyencarnar / personificar

Embody significa 'encarnar' o 'personificar'. Es una palabra que se usa para describir cuando alguien o algo representa una idea, cualidad o concepto de manera muy clara y completa.

En la canci ción, James Arthur canta: "You embody everything that I am not" (Tú encarnas todo lo que yo no soy). Esta palabra es interesante porque va más allá de un simple "eres" o "tienes"; sugiere que la persona es la manifestación viva de esas cualidades, lo que la hace muy expresiva y poética en el contexto de la nostalgia y el contraste entre los amantes.

"A Year Ago" es la canción de extrañar a alguien un año después de la ruptura, cuando ya deberías estar bien y no lo estás. James Arthur se fija en los detalles diminutos: su nombre todavía escrito en la taza de café, la forma en que ella elegía las películas, cómo cantaba junto al fregadero sin saber que él la escuchaba.

El estribillo pide lo imposible, volver un año atrás y abrazarla una vez más. Mientras tanto pasa en coche por su casa, ve las luces encendidas y entiende que ella no está sola. Lo que más duele no es la ruptura sino lo que no dijo a tiempo, y esa frase final que se queda en el aire: ojalá pudiera decirte que te echo de menos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAMES ARTHUR