21 Guns Lyrics in Romanian Green Day

Home / Lyrics Translation / Green Day / 21 Guns

Below, I translated the lyrics of the song 21 Guns by Green Day from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Știi pentru ce merită să lupți?

Când nu merită să mori pentru asta?

Îți taie respirația?

Și te simți sufocându-te?

Durerea cântărește mai mult decât mândria?

Și cauți un loc unde să te ascunzi?

Ți-a frânt cineva inima pe dinăuntru?

Ești în ruine

Unu, douăzeci și unu de arme

Lasă-ți armele jos

Renunță la luptă

Unu, douăzeci și unu de arme

Ridică-ți brațele spre cer

Tu și eu

Când ajungi la capătul drumului

Și nu mai simți că ai vreun control

Și gândurile și-au luat tributul

Când mintea îți frânge spiritul sufletului

Credința ta calcă pe cioburi

Și mahmureala nu trece

Nimic nu e făcut să dureze

Ești în ruine

Unu, douăzeci și unu de arme

Lasă-ți armele jos

Renunță la luptă

Unu, douăzeci și unu de arme

Ridică-ți brațele spre cer

Tu și eu

Ai încercat să trăiești pe cont propriu?

Când ai dat foc casei și căminului?

Ai stat prea aproape de foc?

Ca un mincinos care caută iertare de la o piatră

Când e timpul să trăiești și să lași să moară

Și nu mai poți primi o altă încercare

Ceva din inima asta a murit

Ești în ruine

Unu, douăzeci și unu de arme

Lasă-ți armele jos

Renunță la luptă

Unu, douăzeci și unu de arme

Ridică-ți brațele spre cer

Unu, douăzeci și unu de arme

Lasă-ți armele jos

Renunță la luptă

Unu, douăzeci și unu de arme

Ridică-ți brațele spre cer

Tu și eu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"21 Guns" este ca un strigăt rock plin de emoție, în care Green Day întreabă: merită să porți armele interioare atunci când inima este deja rănită? Piesa transformă tradiționalul salut militar de 21 de focuri într-o chemare la pace cu tine însuți. Versurile punctează momente de sufocare, confuzie și durere, apoi oferă o imagine cinematografică: brațele ridicate spre cer, renunțarea la luptă, acceptarea propriei vulnerabilități.

În spatele chitarelor puternice se află un mesaj universal: când simți că totul se năruie, cea mai curajoasă alegere poate fi să lași armele jos. Piesa te provoacă să-ți evaluezi propriile bătălii, să-ți vindeci mândria rănită și să-ți găsești speranța chiar în ruine. Așadar, ascultă cu volumul la maximum și lasă-ți sufletul să respire – s-ar putea ca, odată cu ultimul riff, să descoperi un nou început.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 21 Guns by Green Day!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Green Day 21 Guns Lyrics