Non Voglio Essere Un Fenomeno Lyrics in English Gianluca Grignani

Below, I translated the lyrics of the song Non Voglio Essere Un Fenomeno by Gianluca Grignani from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When you're someone like me
That you don't like everyone you know
You try but you never succeed
What are you doing? Who are you?
When you're someone like me
That every time you make a sacrifice
Then they squeeze you like toothpaste
What are you doing? Who are you?
I don't want to be a phenomenon
I don't want to be like you
I have something to say in life
I'm not a bluff in life
You take the devil by the tail
But being famous is already out of fashion for me
And I have nothing more to say
And there is nothing to understand why
When an obstacle is alone
A new political game
All people panic
And I get agitated and I don't want to be normal
When you're someone like me
What tai-chi does every Thursday
Who can also think like a woman
But when it is the case, it acts like a man
I don't want to be a phenomenon I don't want to be like you
I have something to say in life
I'm not a bluff in life
You take the devil by the tail
But being famous is already out of fashion for me
And I have nothing more to say
And there is nothing to understand why
When an obstacle is alone
A new political game
All people panic
And I get agitated and I don't want to be normal
I don't want to be a phenomenon I don't want to be like you
I have something to say in life
I'm not a bluff in life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dentifriciotoothpaste

Dentifricio literally translates to "toothpaste". It's an unexpected and somewhat humorous word to find in a song, making it memorable and intriguing.

In the lyrics, Gianluca Grignani uses it in the phrase "Poi ti spremono come un dentifricio" (Then they squeeze you like a toothpaste). This vivid metaphor expresses the feeling of being used, exploited, and having all your energy or essence drained by others, particularly in the context of fame or public life. It's a clever and relatable image that adds a unique flavor to the song's message.

"Non Voglio Essere Un Fenomeno" is Gianluca Grignani's declaration that he won't play the fame game. He draws a hard line between being a genuine artist and being turned into a "phenomenon," a packaged celebrity chasing hype rather than saying anything real.

Across the song he insists he has something worth saying and that he's no fraud, even as everyone else around him panics and chases the next trend. He pushes back against a music and media world that treats artists like a political game, preferring to stay himself instead of fitting into what's expected of him.

It's a young artist's manifesto: independence over image, substance over spectacle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Non Voglio Essere Un Fenomeno by Gianluca Grignani!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH NON VOGLIO ESSERE UN FENOMENO BY GIANLUCA GRIGNANI
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Gianluca Grignani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI