Mi Pueblito Lyrics in English by GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA

Home / Lyrics translation / GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA / Mi Pueblito

Below, I translated the lyrics of the song Mi Pueblito by GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

truth

scope

We did not do this issue with the desire to

Offending no one is only the feeling

true to our people

He's getting sad and only my

Village already at night

Nobody goes through it

Only dogs hear that they are going

barking like he were a dart

on the visit

There is no Chile there is no doubt

because at 8 all in true and is that

As hooded have announced a touch

of shops

and

In my little town we are all suffering

It's not quiet anymore now it's very

Many families are leaving

its streets of heaven by the presence of

Powerful cartels another follow in the

War for our lands for winning

making marches all trembling children and

adults there is no scared

what now both in what I feel and what

that I live

of piqué

I only ask those who fight in this

square that do not have people who are

Feel what we ask for them to be concert

for he who gives it

Keep in mind it has not happened to me either

're

in its low visibility you let me down

that in the press does not divulge this embrace

If not bullets our technique was a

disaster

and these

We are in the real situation

are

The day of our safety

and very few schools are on a diet

Children and adults many English are

Several harvests in this entity

Look Look among the hills

people sound as they do you have to

Leave

and

Look at what I now both in what I feel

and what I say my death or the sadness of

Miguel

only chosen those he gave me in this

square that do not take who you like

kill if you are this news if you

time

Boada in the 13th if it suits them

I would only like to go to my little town those who

left soon return halfway

Christmas is coming the day we together

Everyone is pitying my god already

Give us peace back

Did you like this lyrics translation?

compadécete — have mercy / take pity

Compadécete comes from the verb compadecerse, meaning "to have mercy" or "to take pity on". It's a deeply emotional and somewhat formal word, often used in pleas or prayers.

In "Mi Pueblito", the lyrics express a desperate plea: "compadécete dios mío ya devuélvenos la paz" (have mercy, my God, and give us back our peace). This word perfectly captures the song's somber tone and the community's longing for an end to their suffering, making it a powerful and memorable choice.

Gerardo Diaz y Su Gerarquia's "Mi Pueblito" is a really heartfelt and direct message about the struggles in their hometown. The song starts with a clear statement: "este tema no lo hicimos con el afán de ofender a nadie solamente es el sentir cierto a nuestra gente" [we didn't make this song to offend anyone, it's just how our people feel]. It paints a sad picture of a town that's lost its peace.

They sing about how the town is "triste y solo" [sad and alone] at night, with only dogs barking. It's so dangerous that people are staying inside, almost like there's a curfew announced by "encapuchadas" [hooded figures]. Families are leaving their homes because of powerful cartels, and there's a war over land. The lyrics really hit home when they talk about children and adults being scared, and they plead with those fighting: "solo les pido a los que pelean en esta plaza que no tienen a gente que se siente lo que pedimos que sean concierto" [I only ask those who fight in this plaza not to harm people who feel what we ask, that they be fair]. It's a powerful and honest look at a community yearning for peace.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi Pueblito by GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA Mi Pueblito Lyrics