Todo Se Olvida Lyrics in English Fito Páez
Revolcamos comes from the verb revolcar, which means 'to wallow' or 'to roll around'. It's often used to describe animals rolling in mud or dust, but it can also be used metaphorically for humans.
In this song, Fito Páez uses it in a raw and honest way: "También nos revolcamos en la mugre" (We also wallow in the dirt). This line is striking because it contrasts with the earlier romantic themes, showing a willingness to embrace the less glamorous, messier parts of life and love, making it a memorable and thought-provoking word.
Todo Se Olvida is Fito Páez’s vibrant love letter to life, sung from the deck of an imaginary ship bound for “la tormenta perfecta.” The Argentine rocker celebrates love as the only force that grants true freedom, yet he never hides its fragility: it is not stronger than death, and it often sails through chaos. Instead of longing for flawless purity, Páez delights in the mess—he watches boats depart, smiles at their risky voyage, and admits that in disorder he finds “el corazón de la fiesta.”
The song unfolds like a carnival of contradictions: we adore impossible loves, deny the gods, conjure water from stone, then roll happily in the mud. Páez’s rebellious spirit refuses to join fashionable ideologies; he prefers to raise delirious flags, conquer planets of imagination, and keep singing with untamed passion. Ultimately, his message is simple and liberating: let’s keep dancing, embrace every imperfect moment, and remember that after the music fades, everything else is forgotten.
