En Metálico Lyrics in English by DELLAFUENTE

Home / Lyrics translation / DELLAFUENTE / En Metálico

Below, I translated the lyrics of the song En Metálico by DELLAFUENTE from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They bought the house in cash

They paid for the car in cash

The furniture is also made of metal

And as long as they can do it, they will do it

They bought the house in cash

They paid for the car in cash

The furniture is also made of metal

And as long as they can do it, they will do it

Nobody is safe here, you never know

How many times did social issues call?

Tell me what you have earned, how much you are worth

The smile is drawn, the business is going well

God free me from sin and separate me from shit

If you have never cheated, throw the stone

That money only serves to cover holes

If you have never disappointed you, you are a liar

And I'm glad they turned it around

I'm glad if they have a trap set for the light

I'm really happy, it's the truth

I wish it were up to you to make it illegal

And in cash

They paid for the car in cash

The furniture is also made of metal

And as long as they can do it, they will do it

They bought the house in cash

The car also in cash

The furniture is also made of metal

And as long as they can do it, so they will do it

I don't need to be told that you're not here

I don't need you to tell me what to pay

I need to have how to declare

Nobody likes to be illegal

And I'm glad they turned it around

I'm glad if they have a trap set for the light

I'm really happy, and it's the truth

And I wish it was for pleasure to do it illegally

And in cash

They paid for the car in cash

The furniture is also made of metal

And as long as they can do it, they will do it

They bought the house in cash

The car also in cash

The furniture is also made of metal

And as long as they can do it, they will do it

And so they are going to do it

A demon is in the rhythm

And so they go

That's how they go

This is how they are going to do it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

embustero — liar / swindler

Embustero translates to "liar" or "swindler". It's a strong and somewhat formal word for someone who deceives, making it stand out from more common terms.

In the song, the artist challenges listeners with the line, "Si tú nunca has defraudao' eres un embustero" (If you've never defrauded, you're a liar). This provocative statement uses embustero to imply that everyone, to some extent, has engaged in some form of deceit, especially when it comes to money and taxes, making it a memorable and impactful word in the context of the song's themes of legality and financial dealings.

Get ready to dive into DELLAFUENTE's "En Metálico"! This song is all about living life on your own terms, especially when it comes to money. The lyrics repeat how everything, from "La casa la han comprao' en metálico" [They bought the house in cash] to "El coche lo han pagao' en metálico" [They paid for the car in cash] and "Los muebles también en metálico" [The furniture too, in cash], is acquired with cold, hard cash. It's a bold statement about financial independence and perhaps a playful jab at traditional systems.

DELLAFUENTE isn't afraid to challenge norms, even hinting at bending the rules. He sings, "Me alegro si a la luz le tienen la trampa puesta" [I'm glad if they have a trap set for the electricity] and "Ojalá fuera por ti to lo de hacerlo ilegal" [I wish it was because of you, all of doing it illegally]. It's a defiant attitude, celebrating those who find their own way to get by. The song has this infectious rhythm, almost like a "demonio está en el ritmo" [a demon is in the rhythm], that makes you want to embrace this carefree, cash-only lifestyle. It's a fun, rebellious anthem about making your own rules.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including En Metálico by DELLAFUENTE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DELLAFUENTE En Metálico Lyrics