The Scientist Lyrics in Portuguese by Coldplay

Haunt significa 'assombrar' ou 'perseguir', geralmente no sentido de um fantasma ou uma memória que não te deixa em paz. É uma palavra com uma carga emocional forte e um tanto dramática.

Na canção, Coldplay usa "haunt" de uma forma poética e intensa: "Come back and haunt me". O eu lírico não quer esquecer a pessoa amada, mesmo que isso signifique ser 'assombrado' pelas lembranças, mostrando a profundidade do seu desejo de reconexão.

Já alguma vez quis voltar atrás no tempo e começar algo de novo? É exatamente esse o sentimento que está no centro de "The Scientist". O vocalista Chris Martin começa com um pedido de desculpas direto: "Come up to meet you / Tell you I'm sorry" (Vim para te encontrar / Dizer que lamento). Ele está falando com alguém de quem sente muita falta, admitindo que teve de encontrar essa pessoa para lhe dizer que precisa dela e que a considera especial.

O título da canção ganha sentido quando ele canta sobre como tentou analisar o amor de uma forma lógica, como um cientista. Ele estava "just guessing / At numbers and figures / Pulling the puzzles apart" (apenas a adivinhar / Em números e valores / A desmontar os quebra-cabeças). Mas rapidamente percebeu que essa abordagem não funciona nas relações. A sua grande conclusão? "Questions of science / Science and progress / Do not speak as loud as my heart" (Questões de ciência / Ciência e progresso / Não falam tão alto como o meu coração). No final, ele percebe que a única solução é voltar ao início e tentar de novo.