LyricFluent Logo
PLAY AUDIO
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Yo no sé de poesía
I don't know about poetry
Ni de filosofía
Nor philosophy
Sólo sé que tu vida
I only know that your life
Yo la quiero en la mía
I want it in mine
Yo no sé cómo hacer pa' no tenerte
I don't know how to not have
La ganas que te tengo
The desires that I have for you
Cómo hacer pa' no quererte
How to not love you
Chorus 1
Tú tú nadie como tú tú
You, you, nobody like you, you
No hay un sustituto
There's no substitute
In the lyrics, this word is purposely misspelled as 'sustitutu'
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
For that body of yours that already has me cucu
En un rato te busco
In a while I'll look for you
In the lyrics, this word is purposely misspelled as 'buscu'
Voy y te acurruco
I go and cuddle you
In the lyrics, this word is purposely misspelled as 'acurrucu'
No hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you
Porque no hay nadie como tú, tú
Because there's nobody like you, you
No hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you
No hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you
Verse 2
Estamos online como YouTube
We are online like YouTube
Conectamos como Bluetooth
We connect like Bluetooth
Si me dejas, yo soy la aguja
If you let me, I am the needle
Y tú mi muñeca vudú
And you my doll voodoo
Yo te quiero pa' mí, mí
I want you for me me
Si me dices que sí, sí
If you tell me yes, yes
Me muero y me desmuero solo por ti
I die and crumble just for you
Or: I die and undie just for you
Porque yo me acurruco solo contigo
Because I cuddle only with you
Pongamos el aire en dieciséis pa' morirnos de frío
Let's put the temperature on sixteen so we die of cold
Y vente pa'l lado mío
And come by my side
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo
So my kisses suddenly serve as shelter
Cómo hacer pa' no quererte
How to not love you
Chorus 2
Tú tú nadie como tú tú
You, you, nobody like you, you
No hay un sustituto
There's no substitute
In the lyrics, this word is purposely misspelled as 'sustitutu'
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
For that body of yours that already has me cucu
En un rato te busco
In a while I'll look for you
In the lyrics, this word is purposely misspelled as 'buscu'
Voy y te acurruco
I go and cuddle you
In the lyrics, this word is purposely misspelled as 'acurrucu'
No hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you
Porque no hay nadie como tú, tú
Because there's nobody like you, you
No hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you
No hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you
Verse 3
Porque yo me acurruco solo contigo
Because I cuddle only with you
Pongamos el aire en dieciséis pa' morirnos de frío
Let's put the temperature on sixteen so we die of cold
Y vente pa'l lado mío
And come by my side
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo
So my kisses suddenly serve as shelter
Cómo hacer pa' no tenerte
How to not have
La ganas que te tengo
The desires that I have for you
Cómo hacer pa' no quererte
How to not love you
Chorus 3
Tú tú nadie como tú tú, no hay un sustituto
You, you, nobody like you, you, there's no substitute
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
For that body of yours that already has me cucu
En un rato te busco voy y te acurruco
In a while I'll look for you, I'll go and cuddle you
No hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you
Porque no hay nadie como tú, tú
Because there's nobody like you, you
No hay nadie como tú, tú, no hay nadie como tú, tú
There's nobody like you, you, there's nobody like you, you
Learn Spanish with games based on this song! Learn More
Tutu
Tutu
Camilo, Pedro Capó
Intermediate
PLAY NOW