It Will Rain Lyrics in Spanish by Bruno Mars
Morphine es la palabra en inglés para "morfina", un potente analgésico. Es una palabra muy inusual para una canción de amor, ¡y eso es lo que la hace tan interesante!
Bruno Mars la usa como una metáfora dramática para expresar un dolor extremo. Canta que si su pareja lo deja, el sufrimiento sería tan intenso que necesitaría una droga como la morfina para poder soportarlo.
Esta no es la típica canción de amor. "It Will Rain" de Bruno Mars es una súplica desesperada y llena de drama. Desde el principio, él deja claro que un futuro sin su pareja es insoportable. La metáfora principal es el clima: si ella se va, su mundo se volverá oscuro y lluvioso para siempre. Como canta, 'Cause there'll be no sunlight / If I lose you, baby' [Porque no habrá luz del sol / si te pierdo, nena]. La canción arranca con una de las frases más directas que escucharás: 'If you ever leave me, baby / Leave some morphine at my door' [Si alguna vez me dejas, nena / Deja algo de morfina en mi puerta]. ¡Así de grande es el dolor que anticipa!
Y por si fuera poco, hay más problemas. Nos enteramos de que los padres de ella no lo soportan, piensan que es un 'troublesome guy' [chico problemático]. Esto añade una capa de conflicto externo a su lucha interna. Pero él está dispuesto a todo. Promete cambiar la opinión de los padres y hacer lo que sea necesario para que ella se quede, incluso si tiene que sufrir físicamente. La línea 'I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding' [recogeré estos pedazos rotos hasta sangrar] lo dice todo. Es una declaración de amor y devoción llevada al extremo.
