Como Lo Pedí Lyrics in English Bomba Estéreo , Leonel García

Home / Lyrics translation / Bomba Estéreo / Como Lo Pedí

Below, I translated the lyrics of the song Como Lo Pedí by Bomba Estéreo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I was sitting at the edge of the sea

With a little piece of paper and a lot to tell

Thrown on the sand and bare feet

With several stories and nothing to lose

Dreaming, smiling, unhurried and living

Trading tears for salt, and I knew that it could happen

I feel, I think, that the moment has already arrived

Just like I wanted, just like I wanted

Just like I asked, just like I asked

Just like I asked

Nobody told me, but I asked for it

Just like I asked, just like I asked

Just like I asked

I didn't expect it, but I asked for it

I was sitting on the edge of time

From the mountain the wind healed me

Spending hours sitting in the dark

In the middle of past and future

Flying, feeling, changing outfits

Pulling out what is wrong, setting my animal self free

I stop time, to drink the moment

Just like I wanted, just like I wanted

Just like I asked, just like I asked

Just like I asked

Nobody told me, but I asked for it

Just like I asked, just like I asked

Just like I asked

I didn't expect it, but I asked for it

This portal toward the sacred has already opened

To ignite what until now had been forbidden to me

In the dew I still remember what I had forgotten

On this night I recover what I had lost

When you forget to wait, the day finally arrives

When you accept the pain, you laugh again

When you forget to lose, you win again

When you hug yourself again, you live again

Like an old star, like a brief moment

Let yourself go, because the world knows what it is that you're doing

Don't look for more words, don't have thoughts

In the emotion is the house that you're building

Like a fish in water, or a thirsty hummingbird

Let the energy flow through your whole body

Like an open flower, like a huge tree

Look toward the sky, and see everything that you're missing

Just like I asked, your love came to me

That can light up the sea for me at night

Just like I asked, everything was forgotten

And in the end I've left all the reproaches behind

Just like I asked, but without speaking

Since then I've been able to breathe dreams

Just like I asked, I can rest

And heal myself by hugging you, bronze body

This portal toward the sacred has already opened

To ignite what until now had been forbidden to me

In the dew I still remember what I had forgotten

On this night I recover what I had lost

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

atuendo — attire / outfit

Atuendo translates to "attire" or "outfit." While it might seem like a simple word for clothing, its use in this song is quite evocative and goes beyond mere fashion.

In the lyrics, "cambiando de atuendo" (changing attire) is used metaphorically to represent a transformation or a shift in one's identity or state of being. It suggests shedding old layers and embracing new versions of oneself, aligning with the song's themes of personal growth and self-discovery. This makes it a more profound choice than a common word for clothes.

Have you ever wished for something so hard that it felt like you were sending a message to the universe? "Como Lo Pedí" is all about that powerful feeling of manifestation and receiving exactly what your heart desired, even if you didn't expect it. The song's singers, Li Saumet and Leonel García, describe moments of quiet reflection, one by the sea and the other in the mountains. They are letting go of the past, healing from old pains ("Cambiando llanto por sal" - Changing tears for salt), and embracing the present moment.

This beautiful track is a celebration of spiritual awakening and self-discovery. The lyrics talk about a "portal hacia lo sagrado" (portal to the sacred) opening up, allowing them to learn, remember, and recover lost parts of themselves. It’s a reminder that when you stop trying to control everything and simply trust the flow of life ("Déjate ir que el mundo sabe lo que estás haciendo" - Let yourself go, the world knows what you're doing), wonderful things can happen. The song suggests that true happiness comes when you accept yourself, let go of pain, and open your heart to love and life, just as you asked for it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Como Lo Pedí by Bomba Estéreo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bomba Estéreo Como Lo Pedí Lyrics