Te Extraño Lyrics in English Arcángel , Sech, Kapo
Below, I translated the lyrics of the song Te Extraño by Arcángel from Spanish to English.
Ay, yo no era tu novio, yo lo vi to'
Hey, I wasn't your boyfriend, I saw it all
Y ella dice: 'Yo lo di to''
And she says, 'I gave it all'
Tú jugaste, yo jugué también
You played, I played too
Pero perdimos
But we lost
Desde la primera vez que nos vimos yeah
From the first time we met, yeah
A veces te extraño, mami
Sometimes I miss you, babe
Pero de cerca nos hacemos daño
But up close we hurt each other
Baby, no, yo no te digo pa' que vuelvas, ma, no
Baby, no, I'm not asking you to come back, babe, no
Ni tampoco pa' saber cuál fue el fallo
Nor to find out what went wrong
Mi 'a veces siempre'
My 'sometimes always'
Reik pasó un noviembre sin ti, yo un septiembre
Reik spent a November without you, I a September
Te espero como un niño espera diciembre
I wait for you like a kid waits for December
Charol y Sully mataron el amor en el ambiente
Charol and Sully killed the love in the air
Hablando siempre hubo claridad
When we talked there was always clarity
Pero todo lo demás lo hacíamos en la oscuridad
But everything else we did in the dark
Como el pueblo al gobierno, pidió más seguridad
Like people ask the government, they asked for more security
Iba en carro, pero choqué con la realidad
I was driving, but I crashed into reality
Que no estás
That you're not here
Se fue volando como una cometa
It flew away like a kite
Ese amor tuyo era de atleta
That love of yours was athletic
Por mi culpa la combi' está descompleta'
Because of me the combo's incomplete
Si supieras que pasé noches enteras
If you only knew I spent whole nights
Buscando el hacerte feliz y no encontré ninguna manera
Trying to make you happy, and I found no way
Larga espera, de esas que nadie espera
A long wait, the kind nobody expects
Pero al final nos cansamos y ambos perdimos la carrera
But in the end we got tired and we both lost the race
Y lo decías tú y lo decía yo
And you said it, and I said it too
Tanto lo repetimos, hasta que pasó
We said it so much, till it happened
Fue tanta la mala vibra que nos arropó
There was so much bad vibe that it covered us
Que, por más que lo buscamo', el amor se perdió
That no matter how hard we searched, the love got lost
Y lo decías tú y lo decía yo
And you said it, and I said it too
Tanto lo repetimos, hasta que pasó
We said it so much, till it happened
Ya solo quedan recuerdos y lo que se soñó
Now only memories and what we dreamed of remain
Y, por más que pase el tiempo, no niego que yo
And no matter how much time passes, I don't deny that I
Es que, a veces te extraño, mami
It's just that sometimes I miss you, babe
Pero de cerca nos hacemos daño
But up close we hurt each other
Baby-by-by, no te lo digo pa' que vuelvas, mami, yeah
Baby-by-by, I'm not saying it so you'll come back, babe, yeah
Ni pa' buscar cuál fue el fallo
Or to figure out what went wrong
Ay, quizás nos faltó un espacio
Maybe we lacked some space
Quizás nos faltaron copas
Maybe we were short on drinks
Tal vez fue que nos confiamo'
Maybe we just got too confident
Creímo' en otras boca'
We believed other lips
Ay, me acuerdo cuando decía que daría to' por mí
I remember when you said you'd give it all for me
Que otro no cabía, eras hecha para mí
That there was no room for another, you were made for me
A mi lado amanecía, y cuando discutía
You'd wake up by my side, and when you argued
Después de par de besos decía que sí
After a couple kisses you'd say yes
Ay, me acuerdo cuando decía que daría to' por mí
I remember when you said you'd give it all for me
Que otro no cabía, eras hecha para mí
That there was no room for another, you were made for me
A mi lado amanecía, y cuando discutía
You'd wake up by my side, and when you argued
Después de par de besos decía que sí
After a couple kisses you'd say yes
A veces te extraño, mami
Sometimes I miss you, babe
Pero de cerca nos hacemos daño
But up close we hurt each other
Baby-by-by no te lo digo pa' que vuelvas, mami, yeah
Baby-by-by, I'm not saying it so you'll come back, babe, yeah
Ni pa' buscar cuál fue el fallo, no
Nor to figure out what went wrong, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime