Ausgehen Lyrics in Czech by AnnenMayKantereit

Ausgehen doslova znamená „jít ven“, ale v kontextu této písně má hlubší význam – „jít na rande“.

Je to klíčové slovo, které pohání celý děj písně, kde se zpěvák snaží pozvat dívku ven. Je to zajímavé, protože ukazuje, jak se běžné slovo může v určitém kontextu stát romantickým a plným očekávání.

Ahoj! Dneska se podíváme na „Ausgehen“ od německé rockové kapely AnnenMayKantereit. Tahle píseň je taková milá, upřímná a trochu rozpačitá prosba o rande. Zpěvák si není úplně jistý, proč se mu ta dívka tolik líbí, ale ví, že se mu líbí její způsob bytí – „Ich glaub', ich mag die Art“ [Myslím, že se mi líbí, jaká je].

Jeho obdiv k ní je opravdu roztomilý. Líbí se mu, že je vždy „am Start“ [připravená/na místě], když někdo řekne něco, co se jí nelíbí, což ukazuje na její silnou osobnost. Má pocit, že na světě není mnoho lidí s tak velkými cíli. A tak se jí prostě zeptá: „Würdest du heute mit mir ausgehen?“ [Šla bys dnes se mnou ven?]. Dokonce jí slibuje, že ji odveze domů, i když ví, že musí brzy vstávat, což je tak ohleduplné! Je to prostě taková upřímná píseň o tom, jak sebrat odvahu a pozvat někoho ven, koho opravdu obdivujete.