Balance Ton Quoi Lyrics in English by Angèle
Below, I translated the lyrics of the song Balance Ton Quoi by Angèle from French to English.
They all talk like animals
They talk sh*t about every pussy
2018, I don't know what you need
But I'm more than an animal
I saw rap is trendy
And it works better when it's dirty
Well, maybe we should break the codes
A girl who speaks up would be normal
Call out your what
Even if you talk bad about girls
I know deep down you got it
Call out your what
Maybe one day it'll change
Call out your what
So let me sing to you
To go f*ck yo—
Yeah I won't get on the radio
Because my words aren't that pretty
People tell me under their breath
For a pretty girl you're not that dumb
For a funny girl you're not that ugly
Your parents and your brother, that helps
You're talking about me
What's your problem?
I wrote just for you
The most beautiful poem
Let me sing to you
To go f*ck yo—
Yeah I'll be polite for TV
But go f*ck yo—
Call out your what
Call out your what
Call out your what
Maybe one day it'll change
There's no respect in the streets anymore
You know damn well when you're out of line
Call out your what
Call out your what
Let me sing to you
To go f*ck yo—
Yeah I won't get on the radio
Because my words aren't that pretty
Let me sing to you
To go f*ck yo—
Yeah I'll be polite for TV
But go f*ck yo—
Call out your what
Call out your what
Outro
Call out your what
Even if you talk bad about girls
I know deep down you got it
Outro
Call out your what
Maybe one day it'll change
Call out your what
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Angele Van Laeken, Veence Hanao
Did you like this lyrics translation?
Balance ton quoi — Expose your what
Balance ton quoi literally means 'Expose your what'. This powerful phrase is the centerpiece of the song and a clever play on words referencing a major cultural movement.
It's a twist on the phrase "Balance ton porc" ('Expose your pig'), which was the French equivalent of the #MeToo hashtag. By replacing "porc" (pig) with the general pronoun "quoi" (what), Angèle creates a defiant call to action against all forms of everyday sexism.
Get ready for Angèle's
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANGÈLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music