Creo En Ti Lyrics in English by Ana Tijoux
Inconmensurable means 'immeasurable' or 'incommensurable'. It's a sophisticated and less common word, suggesting something so vast or profound that it cannot be measured or fully understood.
In the song, Ana Tijoux uses it to describe a 'justa dignidad inconmensurable' (an immeasurable just dignity). This powerful phrase elevates the concept of dignity, portraying it as something boundless and deeply significant, making the word choice particularly striking and memorable.
Ana Tijoux's "Creo En Ti" [I Believe in You] is a powerful anthem about believing in the impossible and the strength found in everyday actions and dreams. She starts by declaring, "Creo en lo imposible / Que la locura más cuerda / Es buscar como ser libre" [I believe in the impossible / That the sanest madness / Is to seek how to be free], setting the tone for a song that champions hope and transformation. It's about finding wings on our backs to fly invincibly and silencing missiles even without a voice. She truly believes we can make this world a sensitive one.
This song celebrates the power of individual dreams and actions, calling them "el arma perfecta para nivelar la balanza" [the perfect weapon to level the scales]. Ana emphasizes that "En lo pequeño radica la fuerza" [In the small lies the strength], suggesting that big changes start with our daily routines and breaking free from our fears. The song is a heartfelt message of solidarity, where she sees herself in the listener, acknowledging their struggles and affirming that their "rabia proviene del dolor / Y tu lucha florece del amor" [rage comes from pain / And your struggle blossoms from love]. It's a beautiful reminder that our collective dreams and actions, "más fuertes que balas" [stronger than bullets], can transform our communities with ideas that money can't buy.
