Maintenant Lyrics in English Alonzo , Mous-K
Below, I translated the lyrics of the song Maintenant by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, hold up, hold up, hold up
La kicka
The kicka
ALZ
ALZ
¿Qué tengo que hacer pa' que vivas conmigo?
¿Qué tengo que hacer pa' que vivas conmigo?
Vamos a dejar el pasado atrás
Vamos ajar el pasado atrás
Grrt
Grrt
À racheter la tess
To redeem the tess
J'ai pris trop d'papier, j'peux racheter la tess
I took too much paper, I can buy the paper again
Y a trop d'papier, ça peut racheter la tess
There's too much paper, that can redeem the mess
Si j'm'énerve sur un coup d'tête, j'dégaine pas d'feu
If I get angry on a whim, I don't draw fire
J'ai peur de niquer ma vie mais dans l'équipe on est tous bêtes
I'm afraid of ruining my life but in the team we are all stupid
J'veux passer partout tant qu'ça rapporte
I want to go everywhere as long as it pays
T'façon j'suis plus là si ils toquent à ma porte
Anyway, I'm not here anymore if they knock on my door
La gourmandise va causer ma perte
Gluttony will cause my downfall
Même quand c'est la crise j'veux acheter des apparts
Even when it's the crisis I want to buy apartments
C'est nous les bandits en civilisé
We are the civilized bandits
Patek en plein milieu du four
Patek in the middle of the oven
La police nous joue des tours
The police are playing tricks on us
Quand les routards font des allers-retours
When backpackers go back and forth
Fin de compte, y a que des additions
In the end, there are only additions
Pas d'place pour les soustractions
No room for subtractions
Faire la guerre, c'est devenu ma passion
Waging war has become my passion
J'ai des gars qui n'ont pas d'patience
I have guys who have no patience
Ça fait lever la bécane en I
It raises the bike in I
Un peu comme ta racli que j'baise dans un tel-hô
A bit like your bastard that I fuck in a hotel
Tu sais qu'on est pas dans la mélo
You know we're not in melodrama
Les Glocks on remplacé les vélos
Glocks replaced bikes
J'ai demandé à Dieu de m'écarter des mauvais
I asked God to keep me away from the bad
Il m'reste que mon calibre
All I have left is my caliber
Tout silencieux dans la gari
All silent in the gari
C'est la guitare qui sème la panique
It's the guitar that sows panic
Tu as vu, la rue, ça ne joue plus
You saw, the street no longer plays
Ça parle russe, préviens tes lieutenants
It speaks Russian, warn your lieutenants
Ça bippe le twin directement
It beeps the twin directly
Sur la route, ça change de vêtements
On the road, it changes clothes
600 chevaux sur la A7, 200 compteur, mon zin, c'est maintenant
600 horsepower on the A7, 200 meters, my zin, it's now
Faut du renfort, c'est maintenant
We need reinforcement, it's now
On est sous escorte, c'est méchant
We're under escort, it's nasty
Tu as vu, la rue, ça ne joue plus
You saw, the street no longer plays
Ça parle russe, préviens tes lieutenants
It speaks Russian, warn your lieutenants
Ça bippe le twin directement
It beeps the twin directly
Sur la route, ça change de vêtements
On the road, it changes clothes
600 chevaux sur la A7, 200 compteur, mon zin, c'est maintenant
600 horsepower on the A7, 200 meters, my zin, it's now
Faut du renfort, c'est maintenant
We need reinforcement, it's now
On est sous escorte, c'est méchant
We're under escort, it's nasty
Là-bas ou en cellule, tabac tu simules
There or in the cell, tobacco you simulate
Faut bipper la mule, faut qu'ça dissimule
You have to beep the mule, it has to hide
Car à chaque problème, zin y a la solut'
Because for every problem, there is a solution
Car depuis fétus on chassait le Urus
Because since childhood we have been hunting the Urus
J'touche pas l'anganou, tousse, es-tu connu?
I don't touch the anganou, cough, are you known?
Entourage de voyous bousillés par la rue
Entourage of thugs trashed by the street
On s'revoit là-haut, ici y a rien pour nous
See you up there, there's nothing for us here
Y a que des kuffars, j'ai mis les pleins phares
There are only kuffars, I put the headlights on full
Laisse-moi récupérer car faudra opérer
Let me recover because I will have to operate
Tu es pas à l'opéra, tu chantes, tu le payeras
You're not at the opera, you sing, you'll pay for it
J'peux plus me les faire et un keuf, un conféré
I can't do them anymore and a keuf, a confere
Wallah, je me fais rare
Wallah, I'm rare
J'm'arrête à l'alim' que pour faire la monnaie
I only stop at the power supply to make change
Sous trois fois filtré, y a que des jnounés
Under three times filtered, there are only jnounés
Sont tous en patate, sont tous en papier
Are all made of potatoes, are all made of paper
Qu'est-c'qu'tu veux contrôler? Ils veulent que du violet
What do you want to control? They only want purple
Des ballons amortis comme Lamine Yamal
Cushioned balls like Lamine Yamal
Le bénef jamais dans la malle
The profit never in the trunk
Ça le fait traverser la mer
It takes him across the sea
Jusqu'au port de Moroni, m'tatsé amal
To the port of Moroni, m'tatsé amal
Ça finit en cavale, très loin du local
It ends up on the run, very far from the premises
Une vida loca, ta peine d'avocat
A local life, your lawyer's sentence
Au beurre maguerro, si y a quiproquo
With maguerro butter, if there is a misunderstanding
Je vis en capo, je meurs en capo
I live in capo, I die in capo
Tu as vu, la rue, ça ne joue plus
You saw, the street no longer plays
Ça parle russe, préviens tes lieutenants
It speaks Russian, warn your lieutenants
Ça bippe le twin directement
It beeps the twin directly
Sur la route, ça change de vêtements
On the road, it changes clothes
600 chevaux sur la A7, 200 compteur, mon zin, c'est maintenant
600 horsepower on the A7, 200 meters, my zin, it's now
Faut du renfort, c'est maintenant
We need reinforcement, it's now
On est sous escorte, c'est méchant
We're under escort, it's nasty
Tu as vu, la rue, ça ne joue plus
You saw, the street no longer plays
Ça parle russe, préviens tes lieutenants
It speaks Russian, warn your lieutenants
Ça bippe le twin directement
It beeps the twin directly
Sur la route, ça change de vêtements
On the road, it changes clothes
600 chevaux sur la A7, 200 compteur, mon zin, c'est maintenant
600 horsepower on the A7, 200 meters, my zin, it's now
Faut du renfort, c'est maintenant
We need reinforcement, it's now
On est sous escorte, c'est méchant
We're under escort, it's nasty
À quelques vaillants près
Except for a few valiant people
On est tous dans le même bateau, man
We're all in this together, man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.