How Far I’ll Go Lyrics in Romanian Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song How Far I’ll Go by Alessia Cara from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tot stau cu ochii la marginea apei
De când mă ştiu
Fără să ştiu cu adevărat de ce
Aş vrea să fiu fiica perfectă
Dar mă întorc iar la apă
Oricât de tare aş încerca
Chorus 1
La fiecare cotitură, pe fiecare urmă pe care o urmez
Orice drum aş face, toate mă duc înapoi
Spre locul pe care-l cunosc, unde nu pot să merg
Dar unde-mi doresc să fiu
Vezi linia unde cerul se uneşte cu marea?
Mă cheamă
Chorus 1
Şi nimeni nu ştie cât de departe se întinde
Dacă vântul din pânzele mele rămâne în urma mea pe mare
Într-o zi o să aflu
Dacă plec, nimeni nu poate spune cât de departe voi ajunge
Verse 1
Ştiu că toţi de pe insula asta
Par atât de fericiţi pe insula asta
Totul e făcut cu un scop
Ştiu
Fiecare de pe insula asta are un rol pe insula asta
Aşa că poate pot merge şi eu cu al meu
Chorus 2
Pot conduce cu mândrie, pot să ne fac mai puternici
M-aş mulţumi dacă aş juca după reguli
Dar vocea din mine cântă alt cântec
Ce e în neregulă cu mine?
Vezi lumina cum străluceşte pe mare?
E orbitoare
Chorus 2
Dar nimeni nu ştie cât de adânc ajunge
Şi parcă mă cheamă pe mine
Atunci vino şi găseşte-mă
Chorus 2
Şi lasă-mă să ştiu
Ce e dincolo de linia aceea
O voi trece oare?
Chorus 2
Vezi linia unde cerul se uneşte cu marea?
Mă cheamă
Chorus 2
Şi nimeni nu ştie cât de departe se întinde
Dacă vântul din pânzele mele rămâne în urma mea pe mare
Într-o zi o să aflu
Cât de departe voi merge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Lin-Manuel Miranda
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Alessia Cara, artista canadiană cu o voce inconfundabilă, ne invită prin „How Far I’ll Go” să privim dincolo de orizontul familiar și să ascultăm chemarea interioară a aventurii. Versurile descriu o eroină care stă la marginea apei și simte că destinul ei e legat de valuri: deși încearcă să fie „fiica perfectă” și să urmeze regulile insulei, privirea îi fuge mereu spre linia unde cerul se unește cu marea. Acea linie devine un magnet plin de promisiuni și mister, iar întrebarea „cât de departe pot ajunge?” capătă un aer magic.

Cântecul vorbește despre curajul de a-ți urma propria cale chiar atunci când toți din jur par mulțumiți cu locul lor. Există o luptă interioară între dorința de a aparține și nevoia arzătoare de a explora necunoscutul. Fiecare bătaie de vânt în vele simbolizează oportunități, iar vocea interioară devine tot mai puternică: „dacă plec, nimeni nu poate ști cât de departe voi ajunge”. Este un imn al descoperirii de sine, al depășirii limitelor și al încrederii că răspunsurile se găsesc dincolo de linia pe care avem curajul să o traversăm.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Far I’ll Go by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW FAR I’LL GO BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.