Below, I translated the lyrics of the song Mi Vecina by Yuri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay bendito, ay mi hija esto se va a poner buenísimo
Oh dear, oh my daughter, this is going to be great
Si voy o vengo, si salgo y entro
If I come or go, if I leave and enter
O me acompañan matias, juan y pedro
Or Matias, Juan and Pedro will accompany me
Si vuelvo tarde, si duermo poco
If I come back late, if I sleep little
Si voy en taxi en auto bus o en moto
If I go by taxi, car, bus or motorcycle
Con una falsa sonrisa se me hace la parecida
With a false smile he looks similar to me
Y me examina de arriba abajo sin con interés
And he examines me from top to bottom without interest
Que linda la vecinita siempre tan preocupadita
What a cute little neighbor who is always so worried.
Por mi persona que es muy de agradecer
For me, which is very grateful
Detrás de la puerta, tras de las cortinas
Behind the door, behind the curtains
Hay una bruja con rulos que me espía
There's a witch with curlers spying on me
Espía de noche, espía de día
Spy by night, spy by day
Con el oído pegado a la pared
With my ear glued to the wall
Detrás de la puerta, tras de las cortinas
Behind the door, behind the curtains
Hay una bruja con bata floreada
There is a witch in a flowered robe
Espía de noche, espía de día
Spy by night, spy by day
La bruja de mi vecina siempre es fiel
My neighbor's witch is always faithful
Si estreno zapatos, me tiño el pelo
If she wears shoes, I dye my hair
Si como mucho me canso y me mareo
If I eat a lot I get tired and dizzy
Si me gusta el fútbol y los bomberos
Yes I like football and firefighters
Si duermo poco y fumo un puro nero
If I sleep little and smoke a nero cigar
Que linda la vecinita siempre tan preocupadita
What a cute little neighbor who is always so worried.
Por mi persona se lo tenia que agradecer
For me personally I had to thank him
Tal vez le pague la c.i.a. para controlar noche y día
Maybe the C.I.A. will pay him. to control night and day
Hasta el mas mínimo paso que yo de
Even the smallest step that I take
Detrás de la puerta
Behind the door
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind