El Año Viejo Lyrics in English Yuri
Below, I translated the lyrics of the song El Año Viejo by Yuri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no olvido el año viejo
I don't forget the old year
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Because it has left me very good things
Yo no olvido el año viejo
I don't forget the old year
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Because it has left me very good things
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Ay, me dejó una chivita
Oh, she left me a goat
Una burra muy negrita
A very black donkey
Una yegua muy blanquita
A very white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Me dejó una chivita
He left me a goat
Una burra muy negrita
A very black donkey
Una yegua muy blanquita
A very white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Yo no olvido el año viejo
I don't forget the old year
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Because it has left me very good things
Ay, yo no olvido el año viejo
Oh, I don't forget the old year
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Because it has left me very good things
Ay, me dejó una chiva
Oh, he left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Ay, me dejó una chivita
Oh, she left me a goat
Una burra muy negrita
A very black donkey
Una yegua muy blanquita
A very white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Me dejó una chivita
He left me a goat
Una burra muy negrita
A very black donkey
Una yegua muy blanquita
A very white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Bueno señores
Well gentlemen
Y como dijo mi tía Celia Cruz
And as my aunt Celia Cruz said
Te lo dije
I told you
¡Azúcar!
Sugar!
¿Cómo?
As?
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Ay me dejó, me dejó
Oh he left me, he left me
Me dejó, me dejó
left me, left me
Me dejó, me dejó
left me, left me
Una buena suegra
a good mother-in-law
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Ay, me dejó una chivita
Oh, she left me a goat
Una burra muy negrita
A very black donkey
Una yegua muy blanquita
A very white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Que se llevó la pena
that took the penalty
Que me perturbaba
that disturbed me
Y me dejó
and she left me
Puras cosas buenas
Pure good things
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Ahora que se está acabando
Now that it's ending
Que se vaya me da pena
That he leaves makes me sad
Bueno señoras y señores
Well ladies and gentlemen
Usted quiere saber cómo se baila esto
You want to know how to dance this
Ahí te va
There it goes
Azúcar
Sugar
¡Prra!
Prra!
¿Cómo?
As?
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra
a black donkey
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Me dejó una chiva
She left me a goat
Una burra negra (¿Cómo?
A black donkey (How?
Una yegua blanca
a white mare
Y una buena suegra
And a good mother-in-law
Y ahora que se está acabando
And now that it's ending
Me quedo pensando
I'm left thinking
En lo bueno y en lo malo que dejó
In the good and the bad that she left
¿Cómo?
As?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YURI