Una Mentira Más Lyrics in English Yuri , Natalia Jiménez
Below, I translated the lyrics of the song Una Mentira Más by Yuri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya sé que fui yo quien te pidió
I know it was me who asked you
Que no volviéramos a hablar
That we would not speak again
Pero te necesito
But I need you
No sé bien porque y cómo pasó
I'm not sure why and how it happened
Pero mi conciencia ya
But my conscience already
Se volvió de tú equipo
Became your team
Ahora que mi corazón quiere olvidarte (quiere olvidarte)
Now that my heart wants to forget you (wants to forget you)
Mi cabeza empieza a justificarte
My head begins to justify you
Y ya que tú eres experto en engañarme (en engañarme)
And since you are an expert in deceiving me (in deceiving me)
Dime algo que no tenga vuelta atrás
Tell me something that has no turning back
Quizá que lleve un poco de verdad
Maybe it takes a little truth
Una mentira perfecta
A perfect lie
Que logre, despertarme
May I succeed, wake me up
Dime más, dime más
Tell me more, tell me more
Dime una mentira más
Tell me one more lie
Dispara justo al corazón
Shoot right in the heart
Que no me queden ganas
Don't feel like it
De seguir oyéndote
To continue listening to you
De vivir amándote
To live loving yourself
Dime más, dime más
Tell me more, tell me more
Dime una mentira más
Tell me one more lie
Que no lo pueda soportar
That you can't stand it
Mi alma, una mentira mortal
My soul, a deadly lie
Que no me dé oportunidad
Don't give me a chance
De volverte a perdonar
To forgive you again
Es que me juras que me odias
It's that you swear you hate me
Y no te creo
And I don't believe you
Pero insinúas que me quieres
But you insinuate that you love me
Y allá voy, otra vez
And here I come, again
Otra vez buscando siempre en ti lo bueno
Again always looking for the good in you
Y con poquito que te encuentre
And with little that finds you
Me conformo yo
I settle for myself
Dime más, dime más
Tell me more, tell me more
Dime una mentira más
Tell me one more lie
Que me dé justo al corazón
May it give me right to the heart
Y no me queden ganas
And I don't feel like it
De seguir oyéndote
To continue listening to you
De seguir amándote
To continue loving you
Dime más, dime más
Tell me more, tell me more
Dime una mentira más
Tell me one more lie
Que no lo pueda soportar mi alma
May my soul not bear it
Una mentira mortal
A deadly lie
Que no me dé oportunidad
Don't give me a chance
De volverte a perdonar
To forgive you again
Uh
Uh
De volverte a perdonar
To forgive you again
Uh uh uh
Uh uh uh
De volverte a perdonar
To forgive you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YURI