Below, I translated the lyrics of the song Me Tienes Que Querer by Yuri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si decidí que después
If I decided that after
De pasar todo un mes
To spend a whole month
Aguantándome las ganas bastaba
Holding on to the desire was enough
Se que se puede perder
I know it can be lost
Mucho mas que la piel
Much more than skin
Cuando juegas con las cartas marcadas
When you play with marked cards
Hay que preparar bien la ocasión
You have to prepare the occasion well
Que con hombres como tu
That with men like you
Das un paso en falso y ya no los atrapas
You take a wrong step and you don't catch them anymore
Esta vez me tienes que querer
This time you have to love me
A pesar de que la ley
Even though the law
Escriba que lo nuestro esta prohibido
Write that ours is prohibited
Me tienes que querer
you have to love me
Y saldrá una estrella mas
And one more star will emerge
Como cuando un sueño se hace realidad
Like when a dream comes true
Sol vespertino que va
evening sun that goes
Como gato montes
like a wild cat
Liberando la madeja del deseo
Releasing the skein of desire
Vida es cuerpo ya y no se por que
Life is a body now and I don't know why
Me distrae tu desnudez
Your nakedness distracts me
Si supiese tu mujer de nuestro juego
If your wife knew about our game
Esta vez me tienes que querer
This time you have to love me
A pesar de que la ley
Even though the law
Escriba que lo nuestro esta prohibido
Write that ours is prohibited
Me tienes que querer
you have to love me
No me importa si después
I don't care if later
El cielo se desploma de saber
The sky falls from knowing
Ya lo ves, me tienes que querer
You see, you have to love me
Y saldrá una estrella mas
And one more star will emerge
Como cuando un sueño se haré realidad
Like when a dream will come true
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.