Aire Lyrics in English Yuri
Below, I translated the lyrics of the song Aire by Yuri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aire, en esta lenta tarde de verano
Air, on this slow summer afternoon
tu recuerdo es una foto gris
your memory is a gray photo
q las horas van difuminando
that the hours are blurring
q dificil dibujar tus rasgos
how difficult to draw your features
medio dia después de partir
half a day after leaving
aire, si tus ojos eran higos negros
air, if your eyes were black figs
si los dientes gajos de limon
if the cloves lemon wedges
no recuerdo el arco de tus cejas
I don't remember the arch of your eyebrows
ni siquiera puedo hablar a penas
I can't even barely speak
de otra cosa que no sea tu olor
of something other than your smell
la mente cuando baja la marea
the mind when the tide goes out
por puro instinto de conservación
out of pure self-preservation instinct
intenta cauterizar cada huella
try to cauterize every trace
que deja a tras el paso del amor
that leaves behind the passage of love
la mente cuando baja la marea
the mind when the tide goes out
mostrando la estructura del dolor
showing the structure of pain
activa un mecanismo de defensa
activates a defense mechanism
para que no se ahogue el corazón
so that the heart does not drown
ellos, cos su perfecto perfil tan hebreo
them, with their perfect profile so Hebrew
desaliñado, lleno de proyectos
disheveled, full of projects
hombros cargados y zapatos viejos
heavy shoulders and old shoes
la mente cuando baja la marea
the mind when the tide goes out
por puro instinto de conservacion
out of pure instinct of conservation
intenta cauterizar cada huella
try to cauterize every trace
que deja a tras el paso del amor
that leaves behind the passage of love
la mente cuando baja la marea
the mind when the tide goes out
mostrando la estructura del dolor
showing the structure of pain
activa un mecanismo de defensa
activates a defense mechanism
para que no se ahogue el corazón
so that the heart does not drown
aire, me falta el aire
air, I lack air
en esta lenta tarde de verano, no logro describirte
On this slow summer afternoon, I can't describe you
tu recuerdo es una foto gris, apenas perfilada
your memory is a gray photo, barely outlined
que las horas van difuminando, no!
that the hours are blurring, no!
aire, intento dibujar
air, I try to draw
tus rasgos pero casi ya no puedo, po mucho que lo intento
your features but I almost can't, no matter how hard I try
que difícil es reconocer, con todo lo que amamos
How difficult it is to recognize, with everything we love
que no me has dejado a penas huella
that you have barely left a mark on me
aire, ahora cuando baja la marea y el naufragio ya es total
air, now when the tide goes out and the shipwreck is already complete
que pena
what a pity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YURI