Der Doppler-Effekt Lyrics in English Wise Guys , A.Hürth
Below, I translated the lyrics of the song Der Doppler-Effekt by Wise Guys from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na na na na na nananana
Na na na na na nananana
Na na na na na nananana
Na na na na na nananana
Steh ich neulich in Hürth
I was standing in Hürth the other day
Da fahr'n die Bullen an mir vorbei
The cops drive past me
So mit voll Sirene an so und
So with full siren on so and
Ich denk mir nur 'auwei'
I'm just thinking 'ouch'
Und dann hab ich gemerkt, während
And then I realized that while
Ich noch 'scheiße' rief
I still shouted 'shit'
Sind die an mir vorbei
They're past me
Klingt die Sirene plötzlich schief
If the siren suddenly sounds crooked
Ich war total geschockt und
I was totally shocked and
Ich dachte 'bloody
I thought 'bloody
Hell', doch ein Kumpel von mir sagte
Hell, but a buddy of mine said
Ich erklär dir das mal schnell
I'll explain that to you quickly
Der Schall besteht aus Well'n, das ist
The sound consists of wells, which is
Total normal, nach jedem Wellenberg
Totally normal, after every wave crest
Kommt so voll das Wellental die
If the trough of the wave comes so full
Schallwellen schaffen 1200 Sachen
Sound waves can do 1200 km/h
Das musst du diesen Wellen erst mal
You have to follow these waves first
So versuchen nach zu machen
So try to imitate
Kilometer, drei Sekunden
kilometers, three seconds
Das ist 'ne ganze Menge den Abstand
That's a lot of the distance
Von zwei Wellenbergen nennt man Wellenlänge
Of two wave crests is called wavelength
Die Wellenlänge kürzer
The wavelength shorter
Das kommt dir nicht nur
This is not only important to you
So vor, da sind viel mehr Wellenberge
So before, there are many more wave crests
So voll auf unser Ohr
So full on our ears
Wellenberge pro Sekunde, Mann, das ist kein
Wave crests per second, man, that's not a
Scherz, die Wellenberge pro Sekunde, Mann
Kidding, the crests of waves per second, man
Die nennt man Hertz
It's called Hertz
Christian Doppler hat das
Christian Doppler has the
1842 schon gecheckt, darum nennt man dieses
1842 already checked, that's why this is called
Ding 'Doppler-Effekt'
Thing 'Doppler effect'
Doppler war zweimal so schnell
Doppler was twice as fast
Wie andere Entdecker
Like other explorers
Doppler war total so voll
Doppler was totally so full
Der mega Doppelchecker!
The mega double checker!
Na na na na na nananana
Na na na na na nananana
Der Doppler hat sich wirklich
The Doppler has really changed
Nur sehr selten geirrt
Only very rarely erroneous
Der wusste, dass die Wellenlänge
He knew that the wavelength
Immer kürzer wird
Shorter and shorter
Wenn sich so 'ne Schallquelle auf uns zu
When such a sound source approaches us
Bewegt, womit sie dann für uns auch
moves, with which they then also
Den Ton höher legt und
Raises the tone and
Wenn die Schallquelle schließlich
When the sound source finally
Wieder weiterzieht, da ist doch völlig klar
Moving on again, that's completely clear
Was so in unserem Ohr geschieht
What happens in our ears
Die Wellenlänge wird so größer
The wavelength becomes longer
Die Frequenz wird kleiner
The frequency is getting smaller
Der Ton wird für uns tiefer so
The tone becomes deeper for us so
Noch Fragen irgendeiner?
Any questions?
Christian Doppler hat das
Christian Doppler has the
1842 schon gecheckt, darum nennt man dieses
1842 already checked, that's why this is called
Ding 'Doppler-Effekt'
Thing 'Doppler effect'
Doppler war zweimal so schnell
Doppler was twice as fast
Wie andere Entdecker
Like other explorers
Doppler war total so voll
Doppler was totally so full
Der mega Doppelchecker!
The mega double checker!
Na na na na na nananana
Na na na na na nananana
Ich selber habe aber auch
But I myself have also
Was eigenes entdeckt
Discovered something of your own
So manchmal wenn mir das
So sometimes, when I
Bier so richtig schmeckt, dann
beer really tastes good, then
Seh' ich alles zweimal und
I see everything twice and
Ich habe jetzt gecheckt, dass nennt man wohl
I've checked now, that's what you call
Den visuellen Doppler-Effekt
The visual Doppler effect
Na na na na na nananana
Na na na na na nananana
Christian Doppler hat das
Christian Doppler has the
1842 schon gecheckt, darum nennt man dieses
1842 already checked, that's why this is called
Ding 'Doppler-Effekt'
Thing 'Doppler effect'
Doppler war zweimal so schnell
Doppler was twice as fast
Wie andere Entdecker
Like other explorers
Doppler war total so voll
Doppler was totally so full
Der mega Doppelchecker!
The mega double checker!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.