Weck mich nicht auf Lyrics in English Wincent Weiss
Below, I translated the lyrics of the song Weck mich nicht auf by Wincent Weiss from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich frag' mich, was ist passiert? wohin hat uns das gebracht?
I wonder, what happened? where did that take us?
Und wo führt das noch hin? ich hätt' das niemals gedacht
And where does that lead? I'd never thought that
Ich glaub', ich halt's nicht aus, ich leg' mich nur kurz hin
I think I don't hold it out, I just put myself down for a moment
Mach' die augen zu, und vergess', wo ich bin
Make your eyes open, and forget where I am
Weck mich nicht auf aus diesem traum
Don't wake me up from this dream
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
It's so beautiful, it can't believe it itself
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner welt
May' stay a little more in my world
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
I don't want to go back because I don't like it
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
So don't wake me up, and let me lie here
Bitte weck mich nicht auf, ich bleib' einfach hier liegen
Please don't wake me up, I just stay here
Weck mich nicht auf aus diesem traum
Don't wake me up from this dream
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
It's so beautiful, it can't believe it itself
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner welt
May' stay a little more in my world
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
I don't want to go back because I don't like it
Also weck mich nicht auf
So don't wake me up
In schweren zeiten zu lieben, ich weiß, das ist die kunst
To love in difficult times, I know this is the art
Doch das blatt wird sich wenden, glaub' noch immer an uns
But the leaf will turn, still believe in us
Doch grad halt' ich's nicht aus, ich leg mich nur kurz hin
But I'm not going to let it out, I just lie down for a moment
Mach' die augen zu und vergess', wo ich bin
Make your eyes open and forget where I am
Weck mich nicht auf aus diesem traum
Don't wake me up from this dream
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
It's so beautiful, it can't believe it itself
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner welt
May' stay a little more in my world
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
I don't want to go back because I don't like it
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
So don't wake me up, and let me lie here
Bitte weck mich nicht auf, ich bleib' einfach hier liegen
Please don't wake me up, I just stay here
Weck mich nicht auf aus diesem traum
Don't wake me up from this dream
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
It's so beautiful, it can't believe it itself
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner welt
May' stay a little more in my world
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
I don't want to go back because I don't like it
Also weck mich nicht auf
So don't wake me up
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
So don't wake me up, and let me lie here
Bitte weck mich nicht auf, ich bleib' einfach hier liegen
Please don't wake me up, I just stay here
Weck mich nicht auf aus diesem traum
Don't wake me up from this dream
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
It's so beautiful, it can't believe it itself
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner welt
May' stay a little more in my world
Ich will nicht zurück, weil's mir da nicht gefällt
I don't want to go back because I don't like it
Also weck mich nicht auf
So don't wake me up
Bitte weck mich nicht auf
Please don't wake me up
Bitte weck mich nicht auf
Please don't wake me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Janik Riegert, Josh Tapen, Kevin Zaremba, Sascha Wernicke, Wincent Weiss
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WINCENT WEISS