Hier Mit Dir Lyrics in English Wincent Weiss

Home / Lyrics Translation / Wincent Weiss / Hier Mit Dir

Below, I translated the lyrics of the song Hier Mit Dir by Wincent Weiss from German to English.

The feeling when we roam the streets at night

Seeing each other again after ages

When all the stress just dissolves into thin air

And euphoria rushes through our veins

Almost like no time had passed at all

In this second it feels like back then

Because it's so damn easy

When you're there

I never wanna be anywhere else

We let ourselves drift

Let's go that far

I never wanna be anywhere else, be different

Most of them moved somewhere else

To Hamburg, Munich or Berlin

We don't manage that often in a year anymore

Yet we never forgot how close we were

Almost like no time had passed at all

In this second it feels like back then

Because it's so damn easy

When you're there

I never wanna be anywhere else

We let ourselves drift

Let's go that far

I never wanna be anywhere else

Here with you

This is the best place in the world

Here with you

This is the best time in the world

Because it's so damn easy

When you're there

I never wanna be anywhere else

We let ourselves drift

Let's go that far

Right now I never wanna be anywhere else

Here with you

This is the best place in the world

Here with you

This is the best time in the world

Because it's so damn easy

When you're there

I never wanna be anywhere else

We let ourselves drift

Let's go that far

I never wanna be anywhere else

Here with you

This is the best time in the world

Time in the world

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Alexander Knolle, Kevin Zaremba, Philipp Klemz, Sascha Wernicke, Wincent Weiss

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Hier Mit Dir is Wincent Weiss’s warm hug of a song that celebrates the magic of reunion. Picture old friends meeting at night, wandering carefree through familiar streets while the city sleeps. The daily grind melts away, adrenaline and laughter rush through their veins, and suddenly it feels like no time has passed at all. In that sparkling moment, being together is so effortless that nothing else seems to matter.

Even though many friends have scattered to Hamburg, Munich, or Berlin, the bond remains unbreakable. Whenever they manage to reconnect, this shared space becomes “the best place in the world” and “the best time in the world.” The song is a joyful reminder that true closeness can outlast distance and years, and that sometimes the greatest adventure is simply standing right here with the people who know you best.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wincent Weiss Hier Mit Dir Lyrics